Текст и перевод песни Antílopez - Costurero de la Reina

Costurero de la Reina

Me puso alfileres, mujer

Hilo, aguja, y pulso pa' rematar
Las malas lenguas que a un tiempo, me quieran desbalijar
La casa y los sentimientos, la barca y el alabar
Los gastos y el beneficio de la duda

Cierto, correcto, por eso te digo ya
Recoge to' lo que tenga'
Que aquí no te quiero má'
A correr que son las tanta' y tengo que trabajar

Yo roto pa' un descosido, y vaya tela

Entre tela' y retale' se va la vía'
Pa' el sastre de los de sastre nunca es de día
Ya no remienda la noche ni cosiendo se despeina
Ya quien fuera, costurero de la reina

Entre tela' y retale' se va la vía'
Pa' el sastre de los de sastre nunca es de día
Ya no remienda la noche ni cosiendo se despeina
Ya quien fuera, costurero de la reina

Punte, pespunte, y venga, mira el reloj
La grande estaba a la una, la chica estaba a las dos
Te juro que hace un momento, pensaba llamarte yo
Y no terminó el encargo, ya es la feria

Puño, puñeta, y ahora sacó el patrón
Esto va como la seda, la niña vale un montón
Me gusta cómo te sienta, desabrochado un botón
Verá cuando se lo arregle por abajo

Entre tela' y retale' se va la vía'
Pa' el sastre de lo' de sastre nunca es de día
Ya no remienda la noche ni cosiendo se despeina
Ya quien fuera, costurero de la reina

Entre tela' y retale' se va pasando la vía'
Pa' el sastre de lo' de sastre nunca es de día
Ya no remienda la noche ni cosiendo se despeina
Ya quien fuera, costurero de la reina

Entre tela' y retale' con filigrana se va pasando la vía'
Pa' el sastre de lo' de sastre nunca es de día
Ya no remienda la noche ni cosiendo se despeina
Ya quien fuera, costurero

Entre tela' y retale' con filigrana, que hace mi hermana
Pa' los Migueles y pa' las Juanas, se va pasando la vía'
Pa' el sastre de los de sastre nunca es de día
Ya no remienda la noche ni cosiendo se despeina

Ya quien fuera, costurero de la reina
Costurero de la reina
Costurero de la reina

Портной Королевы

Ты меня истыкала булавками, женщина,

Нитки, иголки, и умелые руки, чтобы зашить
Злые языки, которые разом хотят меня обобрать,
Дом и чувства, лодку и хвалу,
Расходы и презумпцию невиновности.

Верно, правильно, поэтому я тебе говорю,
Собирай свои манатки,
Здесь я тебя больше не хочу видеть.
Беги, уже поздно, а мне нужно работать.

Я изорван для штопки, и вот тебе ткань.

Между тканями и обрезками уходит жизнь,
Для портного из портных никогда не наступает день.
Ночь уже не штопает, и при шитье не растрепывается.
Ах, кем бы стать, портным королевы.

Между тканями и обрезками уходит жизнь,
Для портного из портных никогда не наступает день.
Ночь уже не штопает, и при шитье не растрепывается.
Ах, кем бы стать, портным королевы.

Стежок, петельный шов, и давай, смотри на часы.
Большая была в час, маленькая была в два.
Клянусь, минуту назад я думал тебе позвонить.
И не закончил заказ, уже ярмарка.

Манжета, чёрт возьми, и теперь вытащил выкройку.
Всё идёт как по маслу, девчонка стоит кучу денег.
Мне нравится, как на тебе сидит, расстегнута пуговица.
Увидишь, когда я подправлю снизу.

Между тканями и обрезками уходит жизнь,
Для портного из портных никогда не наступает день.
Ночь уже не штопает, и при шитье не растрепывается.
Ах, кем бы стать, портным королевы.

Между тканями и обрезками проходит жизнь,
Для портного из портных никогда не наступает день.
Ночь уже не штопает, и при шитье не растрепывается.
Ах, кем бы стать, портным королевы.

Между тканями и обрезками, с филигранной работой, проходит жизнь,
Для портного из портных никогда не наступает день.
Ночь уже не штопает, и при шитье не растрепывается.
Ах, кем бы стать, портным.

Между тканями и обрезками, с филигранной работой, которую делает моя сестра,
Для всех Мигелей и для всех Хуан, проходит жизнь,
Для портного из портных никогда не наступает день.
Ночь уже не штопает, и при шитье не растрепывается.

Ах, кем бы стать, портным королевы.
Портным королевы.
Портным королевы.