Текст и перевод песни Antílopez - Fuga de Cerebros

Fuga de Cerebros

España es que está fatal
Con la fuga de cerebros
Cuántos amores se van
Te juro que ni me acuerdo
España es que va pa' atrás
Yo lo veo todo negro
Al toro de la desidia, a ese hay que pegarle un quiebro.

Yo soy una pobre colilla
Que va de artistilla
Y no tiene más que esta pose de mierda
Yo soy un currante en pastilla
Con mi guitarrilla, mi música y mi Recre manque pierda
Jamás he logrado en la vida colmar mi
Medida si no es bajo el álito de tu sonrisa
Y cuando pensaba que no era posible más crisis, te tuviste que marchar
La magnitud del destino,
Separó nuestros caminos, y la vida te fuiste a buscar.
Y me entra miedo a perderte,
Pienso que no vuelvo a verte, y yo es que me echo a temblar.

España es que está fatal, con la fuga de cerebros.
Cuántos amores se van, te juro que ni me acuerdo.
España es que va pa' atrás, yo lo veo todo negro.
Al toro de la desidia, a ese, hay que pegarle un quiebro.

Pero te miro a los ojos, y otra vez me pongo flojo.
Cómo me alegras la vida, eres algo impresionante.
De verdad que no me explico,
Con lo que yo me complico,
De dónde sacas la fuerza pa' tirar de esto pa'lante.
Yo que no tengo más pruebas que nuestra fe de 10 Megas y una puta
Camarita. Y tu quitándole importancia a
Tenerme en la distancia, y a que soy un papafrita.
Ojalá un golpe de suerte llegue
Pronto y pueda verte, porque me desespero.
Vuelve pronto amor mío. Aquí te espero.

España es que está fatal
Con la fuga de cerebros
Cuántos amores se van
Te juro que ni me acuerdo
España es que va pa' atrás
Yo lo veo todo negro
Al toro de la desidia, a ese hay que pegarle un quiebro.

España es que está fatal
Con la fuga de cerebros
Cuántos amores se van
Te juro que ni me acuerdo
España es que va pa' atrás
Yo lo veo todo negro
Al toro de la desidia, a ese hay que pegarle un quiebro.

España es que está fatal,
Que mira, que está como los soles: que sí, que no,
Que está nublao, que así se apenan los girasoles.
España es que va pa' atrás,
Que sí, apura bien la vigilia, que no, que al toro de la desidia...
A ese hay que pegarle un quiebro.

Побег умов

Испания, честно, плоха
Из-за побега умов
Сколько дорогих уезжают
Не вспомню, клянусь, ни одного
Испания катится вниз
Я вижу тьму повсюду
С быком лени надо бороться, от него надо увернуться.

Я бедный окурок
Что изображает художника
У которого только этот дерьмовый образ
Я работник на таблетках
Со своей гитарой, музыкой и моим "Рекре", даже если он проиграет
Я никогда в жизни не смог достичь
Счастья, если только не под твоими теплыми улыбками
И когда я думал, что кризис хуже быть не может, ты уехала
Величием судьбы
Расстались наши пути, и жизнь вынудила тебя искать что-то другое
И меня охватывает страх потерять тебя
Я думаю, что больше не увижу тебя, и я начинаю дрожать

Испания, честно, плоха, из-за побега умов.
Сколько дорогих уезжают, не вспомню, клянусь, ни одного.
Испания катится вниз, я вижу тьму повсюду.
С быком лени надо бороться, от него надо увернуться.

Но я смотрю в твои глаза и снова слабею.
Как ты делаешь мою жизнь счастливой, ты что-то потрясающее.
Я правда не понимаю,
Как я с этим справляюсь,
Где ты берешь силы, чтобы продолжать все это.
У меня нет других доказательств, кроме нашей веры на 10 мегабит и дурацкой
Вуэльтиты. И ты смиряешься с
Расстоянием между нами и тем, что я нытик
Дай Бог, чтобы мне скоро повезло,
И я смогу увидеть тебя, потому что я в отчаянии.
Скорее возвращайся, моя любовь. Я жду тебя здесь.

Испания, честно, плоха
Из-за побега умов
Сколько дорогих уезжают
Не вспомню, клянусь, ни одного
Испания катится вниз
Я вижу тьму повсюду
С быком лени надо бороться, от него надо увернуться.

Испания, честно, плоха
Из-за побега умов
Сколько дорогих уезжают
Не вспомню, клянусь, ни одного
Испания катится вниз
Я вижу тьму повсюду
С быком лени надо бороться, от него надо увернуться.

Испания, честно, плоха,
Посмотри только, она как солнце: то светит, то нет,
То тучи заволакивают, от чего в печали подсолнухи.
Испания катится вниз,
Да, проводи бодрствование до последнего, нет, с быком лени...
От него надо увернуться.