Antílopez - Game Cover - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Antílopez - Game Cover




Game Cover
Game Cover
Vale esta canción para un público inepto
Cette chanson vaut pour un public inepte
Que nadie se atribuye bajo ningún concepto
Que personne ne s'attribue en aucun cas
Quizás no debería de ser tan peyorativo
Peut-être que je ne devrais pas être aussi péjoratif
Pero así es como consigo mi objetivo
Mais c'est comme ça que j'atteins mon objectif
¡Zazca!
Zazca !
Tranqui colega
Calme-toi, mon pote
No me avasalles
Ne m'avale pas
No carezco de inversión tengo el dinero en la calle
Je ne manque pas d'investissement, j'ai l'argent dans la rue
Calle del ansia, calle anarquista
Rue de l'angoisse, rue anarchiste
Mentalista del montón de profesión activista
Mentaliste du lot de profession activiste
Otra vez ha pasado
Encore une fois, c'est arrivé
Razón de ser ha indicado que hay un vídeo que a él le gusta
Raison d'être a indiqué qu'il y a une vidéo qu'il aime
Y colorín colocado
Et colorin placé
La evolución está por ver y tonterías las justas
L'évolution est à voir et les bêtises à juste titre
Algo que carcoma
Quelque chose qui ronge
Algo que te ubique
Quelque chose qui te place
Algo que hipnotice con tal de que salpique
Quelque chose qui hypnotise pour que ça éclabousse
Somo noticia
Nous sommes des nouvelles
Somos virales
Nous sommes viraux
Todos queremos ser distintos pero que nos traten de iguales
Nous voulons tous être différents mais que l'on nous traite d'égaux
Como marea
Comme la marée
Como chochea
Comme ça choque
Menudo moscardón que gallito de pelea
Quel moucheron qui se bat comme un coq
Como entra al trapo
Comme il entre dans le piège
Como jalea
Comme de la gelée
Desnudo corazón que hasta el aire le mosquea
Cœur nu qui même l'air le met en colère
Como marea
Comme la marée
Como chochea
Comme ça choque
Menudo moscardón que gallito de pelea
Quel moucheron qui se bat comme un coq
Como entra al trapo
Comme il entre dans le piège
Como jalea
Comme de la gelée
Desnudo corazón que hasta el aire le mosquea, ah
Cœur nu qui même l'air le met en colère, ah
Nonono-nonono
Nonono-nonono
Sabia mordaza que apenas te aplaca
Muselière sage qui te calme à peine
Que arrasa, que trina
Qui rase, qui gazouille
Que altera y machaca
Qui altère et écrase
Rabia de todo, jamás contenida
Rage de tout, jamais contenue
Centenares de veces compartida (¡toma ya!)
Des centaines de fois partagées (allez !)
Anonimato que apesta asombro
Anonymat qui pue l'émerveillement
Que juega con fuego
Qui joue avec le feu
Que vive entre escombros
Qui vit parmi les décombres
¿En qué te escudas? Rapsoda Destroyer
À quoi te caches-tu ? Rapsoda Destroyer
Tu estilo me la suda, Game Cover
Ton style me fait suer, Game Cover
Opiniones de bolsillo
Opinions de poche
Poco o nada que rascar
Peu ou rien à gratter
Te he mentido en el pasillo
Je t'ai menti dans le couloir
Te he burlado en el desván
Je t'ai trompé dans le grenier
Tu miras por la ventana en tu sillín de special k
Tu regardes par la fenêtre sur ton siège de special k
Yo me paso la mañana en mi sillón de special fa
Je passe la matinée dans mon fauteuil de spécial fa
Oh yeah, escupe sobre mi tu verborrea
Oh oui, crache sur moi ton verbiage
Oh yeah, me jugare las vidas que me quedan
Oh oui, je jouerai les vies qu'il me reste
Te pone de los nervios mi actitud de elitista
Mon attitude d'élitiste te met en boule
¿Qué quieres? si soy un artista (ta-ta)
Que veux-tu ? Si je suis un artiste (ta-ta)
Como marea
Comme la marée
Como chochea
Comme ça choque
Menudo moscardón que gallito de pelea
Quel moucheron qui se bat comme un coq
Como entra al trapo
Comme il entre dans le piège
Como jalea
Comme de la gelée
Desnudo corazón que hasta el aire le mosquea
Cœur nu qui même l'air le met en colère
Como marea
Comme la marée
Como chochea
Comme ça choque
Menudo moscardón que gallito de pelea
Quel moucheron qui se bat comme un coq
Como entra al trapo
Comme il entre dans le piège
Como jalea
Comme de la gelée
Desnudo corazón que hasta el aire le mosquea, oh
Cœur nu qui même l'air le met en colère, oh
Aquel que no corre vuela
Celui qui ne court pas vole
Sigue mi estela
Suis mon sillage
Te de′ con clave ésta canción, a ver si cuela
Je te donnerai la clé de cette chanson, pour voir si elle passe
A ver si cuela
Pour voir si elle passe
Te de' con clave ésta canción, ohh-ehh
Je te donnerai la clé de cette chanson, ohh-ehh
Como marea
Comme la marée
Como chochea
Comme ça choque
Menudo moscardón que gallito de pelea
Quel moucheron qui se bat comme un coq
Como entra al trapo
Comme il entre dans le piège
Como jalea
Comme de la gelée
Desnudo corazón que hasta el aire le mosquea, oh
Cœur nu qui même l'air le met en colère, oh
Como marea
Comme la marée
Como chochea
Comme ça choque
Menudo moscardón que gallito de pelea
Quel moucheron qui se bat comme un coq
Como entra al trapo
Comme il entre dans le piège
Como jalea
Comme de la gelée
Desnudo corazón que hasta el aire le mosquea, oh
Cœur nu qui même l'air le met en colère, oh
Aquel que no corre vuela
Celui qui ne court pas vole
Sigue mi estela
Suis mon sillage
Te de′ con clave ésta canción, a ver si cuela
Je te donnerai la clé de cette chanson, pour voir si elle passe





Авторы: José Félix López, Miguel Angel Márquez


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.