Текст и перевод песни Antílopez - He Estado Pensado (feat. Bely Basarte)

He Estado Pensado (feat. Bely Basarte)

He estado pensando en nosotros
Y me fui quedando con lo roto.
Tantas las desdichas, tantas las quimeras
Que en lista de espera tengo a mi salud.
He estado pensando en tus ojos
Y me fui quedando con lo roto.
Todas sus miradas, todos sus favores,
Todos sus errores, y su ingratitud.
Y he estado pensando si es una aventura
¿Cuál es nuestro bando, cuál nuestra locura?
¿Qué será de nosotros cuando partamos lejos,
Cuando seamos viejos uno sin el otro?

He estado pensando, en tu cara
Que es lo que nos une, que, que nos separa.
Será la hermosura de esa boca rosa,
Su risa jocosa, mi falsa quietud.
Y he estado pensando si es una aventura
¿Cuál es nuestro bando, cuál nuestra locura?
¿Qué será de nosotros cuando partamos lejos,
Cuando seamos viejos uno?
Y he estado pensando si es una aventura,
¿Cuál es nuestro bando, cuál nuestra locura?
¿Qué será de nosotros cuando partamos lejos,
Cuando seamos viejos uno sin el otro?

J'ai pensé à nous (avec Bely Basarte)

J'ai pensé à nous
Et je me suis retrouvé avec ce qui était brisé.
Tant de malheurs, tant de chimères
Que ma santé est en attente.
J'ai pensé à tes yeux
Et je me suis retrouvé avec ce qui était brisé.
Tous leurs regards, toutes leurs faveurs,
Tous leurs erreurs et leur ingratitude.
Et j'ai pensé si c'était une aventure
Quel est notre camp, quelle est notre folie ?
Que deviendrons-nous lorsque nous partirons loin,
Lorsque nous serons vieux l'un sans l'autre ?

J'ai pensé à ton visage
Qu'est-ce qui nous unit, qu'est-ce qui nous sépare.
Ce sera la beauté de cette bouche rose,
Son rire joyeux, ma fausse tranquillité.
Et j'ai pensé si c'était une aventure
Quel est notre camp, quelle est notre folie ?
Que deviendrons-nous lorsque nous partirons loin,
Lorsque nous serons vieux l'un ?
Et j'ai pensé si c'était une aventure,
Quel est notre camp, quelle est notre folie ?
Que deviendrons-nous lorsque nous partirons loin,
Lorsque nous serons vieux l'un sans l'autre ?