Текст и перевод песни Antílopez - La Necrológica de un Amorío

La Necrológica de un Amorío

Una cosita que quede clara
Yo no he venío a farolear
Yo soy flamenco como los tiempos, como las palmas, como el compás
Que si tus labios ya no me quieren
Pues sus motivos que los tendrán
Será porque saben cuando miento
Será porque saben la verdad
La necrológica de un amorío
Entre una niña y un trozo de pan
Era Miguel el hijo de la junca
Y ella Carmen la hija de Gajan

Aquella tarde en el patio la Chana
Una mirada lo quiso ocultar
Y se fundieron bailando flamenco
Y se besaron hasta la madrugá

Y besar, hacer el amor y amar
Sin pararse ni a pensar
Que Miguel es payo y ella la hija de la Paz
Y se prometían y él fue su marido
Y ella fue su vida

Un día como otro mas como ninguno
Con un taranto la vino a encontrar
A su mujer en su lecho con otro
Y a ese gitano se quiso retar

Aquella noche en el monte Trujillo
Una navaja contó la verdad
La rabia de un cobarde mató a un pillo
Y así el taranto no pudo escapar

Y al mirar Miguelillo sin temblar
Tres sangres quiso juntar
Lloraba la Carmen mientras que pudo llorar
Y después el mismo se quitó la via
Y este fue el final
Una cosita que quede clara
Yo no he venío a farolear
Yo soy flamenco como los tiempos, como las palmas, como el compás
Que si tus labios ya no me quieren
Pues sus motivos que los tendrán
Será porque saben cuando miento
Será porque saben la verdad

Una cosita que quede clara
Yo no he venío a farolear
Yo soy flamenco como los tiempos, como las palmas, como el compás
Que si tus labios ya no me quieren
Pues sus motivos que los tendrán
Será porque saben cuando miento
Será porque saben la verdad

Elegy of a Love Affair

One thing I want to make clear
I did not come here to boast
I am flamenco, like the times, like the clapping, like the beat
If your lips no longer love me
You must have your reasons
Maybe they know when I lie
Maybe they know the truth
The elegy of a love affair
Between a girl and a piece of bread
Miguel, the son of the rush
And Carmen, the daughter of Gajan

That afternoon in the Chana courtyard
A glance tried to hide it
And they danced flamenco and merged
And they kissed until dawn

And they kissed, made love, and loved
Without stopping to think
That Miguel was a non-gypsy and she the daughter of Paz
And they made promises and he became her husband
And she became his life

One day like any other, like none other
He came to find her with a taranto
His wife in bed with another
And he wanted to challenge that gypsy

That night on Mount Trujillo
A knife told the truth
The rage of a coward killed a rogue
And so the taranto could not escape

And the fearless Miguelito, looking at him
Wished to bring together three bloodlines
Carmen cried as much as she could
And then he took his own life
And this was the end
One thing I want to make clear
I did not come here to boast
I am flamenco, like the times, like the clapping, like the beat
If your lips no longer love me
You must have your reasons
Maybe they know when I lie
Maybe they know the truth

One thing I want to make clear
I did not come here to boast
I am flamenco, like the times, like the clapping, like the beat
If your lips no longer love me
You must have your reasons
Maybe they know when I lie
Maybe they know the truth