Текст и перевод песни Antílopez - Mi Balada Ovalada (feat. Lichis)

Mi Balada Ovalada (feat. Lichis)

La vida es una insolente, niñata, gilipollas
Que siempre quiere llevar la razón

Si alguna vez le discutieras
Va y se lleva a quien más quieras
Y nos ha jodido mayo
Y nos tiene a su merced

La vida es ese afán solitario
De ser sociable a diario
Cuando en el fondo de todo
Me reservo comentarios

No soporto las esferas de supergente con el lodo hasta las cejas,
Con mentiras en los pies y con hongos en la lengua

Yo sabía que en el fondo
No todo podría ser redondo

Por eso esta es una balada ovalada
Con sus arístas preocupadas
Por el desenlace
En su mayor medida
Kamikaze
Una balada ovalada
Con sus arístas preocupadas
Por el desenlace
En su mayor medida...

La vida es un pret-a-porter despreciable
De algún desfile envidiable
De algún diseño
Que alguien soñó alguna vez

Colección otoño invierno
Si ves que me pongo tierno
Esque quiero vomitar

Que aquí para ir al infierno basta con el historial de internet
De cualquiera de nosotros

La vida es siempre un contraste de modas
Como un gótico y un hippi
Comprando en el Mercadona

Y en la escuela cuatro niños (oohh...)
Adaptándose a un país (oohh...)
Y su padre en su despacho (oohh...)
Despachando allí el hachís

Yo sabía que en el fondo
No todo podría ser redondo

Por eso esta es una balada ovalada
Con sus arístas preocupadas
Por el desenlace
En su mayor medida
Kamikaze
Una balada ovalada
Con sus arístas preocupadas
Por el desenlace
En su mayor medida...

Y así nos va
Con un dedo metido en el culo
Y el otro en el ojo de el de enfrente,
Pero luego te sonrío
Toma el mio si tienes frío
Yo siempre vivo en navidad...

Por eso esta es una balada ovalada
Con sus arístas preocupadas
Por el desenlace
En su mayor medida
Kamikaze
Una balada ovalada
Con sus arístas preocupadas
Por el desenlace
En su mayor medida...

Ma Ballade Ovale (feat. Lichis)

La vie est une insolente, une gamine, une idiote
Qui veut toujours avoir raison

Si tu lui disais un jour
Elle prend celui que tu aimes le plus
Et mai nous a fichu en l'air
Et nous a mis à sa merci

La vie est cette quête solitaire
D'être sociable tous les jours
Alors qu'au fond de tout
Je garde mes commentaires pour moi

Je ne supporte pas les sphères de super-gens avec de la boue jusqu'aux yeux,
Avec des mensonges aux pieds et des champignons sur la langue

Je savais qu'au fond
Tout ne pouvait pas être rond

C'est pourquoi c'est une ballade ovale
Avec ses arêtes inquiètes
De la conclusion
Dans sa plus grande mesure
Kamikaze
Une ballade ovale
Avec ses arêtes inquiètes
De la conclusion
Dans sa plus grande mesure...

La vie est un prêt-à-porter méprisable
D'un défilé enviable
D'un design
Que quelqu'un a rêvé un jour

Collection automne-hiver
Si tu vois que je deviens tendre
C'est que je veux vomir

Car ici, pour aller en enfer, il suffit de l'historique Internet
De n'importe lequel d'entre nous

La vie est toujours un contraste de modes
Comme un gothique et un hippie
Qui achètent au Mercadona

Et à l'école quatre enfants (oohh...)
S'adaptant à un pays (oohh...)
Et son père dans son bureau (oohh...)
Qui vend du haschich là-bas

Je savais qu'au fond
Tout ne pouvait pas être rond

C'est pourquoi c'est une ballade ovale
Avec ses arêtes inquiètes
De la conclusion
Dans sa plus grande mesure
Kamikaze
Une ballade ovale
Avec ses arêtes inquiètes
De la conclusion
Dans sa plus grande mesure...

Et voilà comment ça va
Avec un doigt dans le cul
Et l'autre dans l'œil de celui en face,
Mais ensuite je te souris
Prends le mien si tu as froid
Je vis toujours à Noël...

C'est pourquoi c'est une ballade ovale
Avec ses arêtes inquiètes
De la conclusion
Dans sa plus grande mesure
Kamikaze
Une ballade ovale
Avec ses arêtes inquiètes
De la conclusion
Dans sa plus grande mesure...