Nada - Antílopez перевод на немецкий

Nada

Imagina que por un instante lo que vez
Se apaga
Y en la oscuridad el tiempo de tu propia luz
Se acaba
Nada de lo que haya mas alla
Tendra sentido cuando todo sea nada
Nada de la vida como tu
La has conocido queda nada
Aire casi irrespirable, clima insoportable, bolas de calor, hambre en todo el mundo muertes por segundo, mares nauseabundos, haque al corazon,
Mientras que los hombres siempre insatisfechos creando mas desechos y ansias de poder
Sucumbiendo al caos de su propia locura ahogados en basura de lo que pudo ser
Y ahora es nada
De nada
Por lo que vivir
Ya no queda aqui
Nada de nada

Pobre ser humano engreido irremediable
Preocupado de si mismo destrozando su organizmo
Poco mas puedes pedir cuando esta en juego el subsistir
No hubo dinero suficiente que salvara tanta gente
De un final mas que anunciado de un futuro muy pasado
Y no sintieron las reuniones
Los congresos las naciones
Y entre tanto sufrimiento no hubo fuerzas no hubo tiempo
Y se extinguieron sin saber sin mas alla de lo que vez
No hay nada
De nada
Por lo que vivir
Ya no queda aqui
Nada de nada
Nada
De nada
Por lo que vivir
Ya no queda aqui
Nada de nada
No queda nada

Nichts

Stell dir vor, dass für einen Augenblick, was du siehst
Erlischt
Und in der Dunkelheit die Zeit deines eigenen Lichts
Endet
Nichts von dem, was jenseits sein mag
Wird Sinn ergeben, wenn alles nichts ist
Nichts vom Leben, wie du
Es gekannt hast, bleibt nichts
Kaum atembare Luft, unerträgliches Klima, Hitzewellen, Hunger weltweit, Tote pro Sekunde, ekelerregende Meere, Schachmatt dem Herzen,
Während die Menschen, immer unzufrieden, mehr Abfall schaffen und nach Macht gieren
Dem Chaos ihres eigenen Wahnsinns erliegend, ertrunken im Müll dessen, was hätte sein können
Und jetzt ist es nichts
Gar nichts
Wofür leben
Bleibt hier nicht mehr
Nichts von nichts

Armes, eingebildetes, unverbesserliches menschliches Wesen
Besorgt um sich selbst, seinen Organismus zerstörend
Wenig mehr kannst du verlangen, wenn das Überleben auf dem Spiel steht
Es gab nicht genug Geld, um so viele Menschen zu retten
Vor einem mehr als angekündigten Ende, einer längst vergangenen Zukunft
Und nichts nützten die Versammlungen,
die Kongresse, die Nationen
Und bei so viel Leid gab es keine Kraft, gab es keine Zeit
Und sie starben aus, ohne zu wissen, ohne jenseits dessen, was du siehst
Gibt es nichts
Gar nichts
Wofür leben
Bleibt hier nicht mehr
Nichts von nichts
Nichts
Gar nichts
Wofür leben
Bleibt hier nicht mehr
Nichts von nichts
Es bleibt nichts übrig