Текст и перевод песни Antílopez - Nadie Pone Fin

Nadie Pone Fin

Casi siempre ganas tu
Nunca pierdo yo
Nadie pone fin a la revuelta

Es tan fácil decir si
Como decir no
Cuando tienes la vida resuelta

Ahí se va otra mujer desilusionada
Por mi túnica del estrés
Con su labia mutante perifollada
Y la lívido por los pies

Ahí se va por la calle cabeza gacha
Y de tiempo a la novedad
Evitando el amor de una cucaracha
Levitando por la ciudad

Ahora que sé lo que es bueno
Me vuelto un farfolla
Ahora que te hecho de menos
Se te ha ido la olla

Ahora que sé lo que importa
Te vuelves tan terca
Ahora que no me soportas
Te siento tan cerca

Que picos
Que ondas

Que picos
Que ondas

Ahí se va otra mujer con las carnes abiertas
Y el amor contra la pared
Con la piel desatada buscando reyerta
Con el alma muerta de sed

Tu palabra me duele
El silencio me mata
Y no sé toda la verdad

Si pudiera evitar que me dieras la pata
Si tuviera oportunidad

Ahora que impartes justicia
Que no soy el centro

Ahora que soy la inmundicia
De puertas pa dentro

Ahora que estás liberada
Que el mundo so-sobra

Ahora que estás bien criada
Me dejas las sobras

Ahora que nada hace sol
A tu pelandera
Sobre el tejido de alfombra
De un bicho cualquiera

Ahora que somos ceniza
Encuentro roñoso

Ahora que no se ha hecho trizas
Algo tan hermoso

Que picos
Que ondas

Que picos
Que ondas

Ahora que sé lo que es bueno
Me vuelto un farfolla
Ahora que te hecho de menos
Se ta ha ido la olla

Ahora que sé lo que importa
Te vuelves tan terca
Ahora que no me soportas
Te siento tan cerca

Casi siempre ganas tu
Nunca pierdo yo
Nadie pone fin

Personne ne met fin

Tu gagnes presque toujours
Je ne perds jamais
Personne ne met fin à la révolte

C'est si facile de dire oui
Comme dire non
Quand tu as la vie résolue

Là va une autre femme déçue
Par ma robe de stress
Avec sa labiale mutante périfolée
Et le livide aux pieds

Là va-t-elle dans la rue, la tête baissée
Et du temps à la nouveauté
Évitant l'amour d'une blatte
Lévitation dans la ville

Maintenant que je sais ce qui est bon
Je suis devenu un farfelu
Maintenant que je te manque
Tu as perdu la tête

Maintenant que je sais ce qui compte
Tu deviens si têtue
Maintenant que tu ne me supportes plus
Je te sens si près

Quels pics
Quelles ondes

Quels pics
Quelles ondes

Là va une autre femme avec les chairs ouvertes
Et l'amour contre le mur
Avec la peau déchaînée à la recherche d'une bagarre
Avec l'âme morte de soif

Tes mots me font mal
Le silence me tue
Et je ne connais pas toute la vérité

Si je pouvais empêcher que tu me donnes la patte
Si j'avais l'occasion

Maintenant que tu imposes la justice
Que je ne suis pas le centre

Maintenant que je suis la saleté
Derrière les portes

Maintenant que tu es libérée
Que le monde est de trop

Maintenant que tu es bien élevée
Tu me laisses les restes

Maintenant que rien ne fait soleil
À ton pelandera
Sur le tissu de tapis
D'un insecte quelconque

Maintenant que nous sommes cendres
Je trouve répugnant

Maintenant que ce n'est pas fait en mille morceaux
Quelque chose de si beau

Quels pics
Quelles ondes

Quels pics
Quelles ondes

Maintenant que je sais ce qui est bon
Je suis devenu un farfelu
Maintenant que je te manque
Tu as perdu la tête

Maintenant que je sais ce qui compte
Tu deviens si têtue
Maintenant que tu ne me supportes plus
Je te sens si près

Tu gagnes presque toujours
Je ne perds jamais
Personne ne met fin