Текст и перевод песни Antílopez - Nadie Pone Fin

Nadie Pone Fin

Casi siempre ganas tu
Nunca pierdo yo
Nadie pone fin a la revuelta

Es tan fácil decir si
Como decir no
Cuando tienes la vida resuelta

Ahí se va otra mujer desilusionada
Por mi túnica del estrés
Con su labia mutante perifollada
Y la lívido por los pies

Ahí se va por la calle cabeza gacha
Y de tiempo a la novedad
Evitando el amor de una cucaracha
Levitando por la ciudad

Ahora que sé lo que es bueno
Me vuelto un farfolla
Ahora que te hecho de menos
Se te ha ido la olla

Ahora que sé lo que importa
Te vuelves tan terca
Ahora que no me soportas
Te siento tan cerca

Que picos
Que ondas

Que picos
Que ondas

Ahí se va otra mujer con las carnes abiertas
Y el amor contra la pared
Con la piel desatada buscando reyerta
Con el alma muerta de sed

Tu palabra me duele
El silencio me mata
Y no sé toda la verdad

Si pudiera evitar que me dieras la pata
Si tuviera oportunidad

Ahora que impartes justicia
Que no soy el centro

Ahora que soy la inmundicia
De puertas pa dentro

Ahora que estás liberada
Que el mundo so-sobra

Ahora que estás bien criada
Me dejas las sobras

Ahora que nada hace sol
A tu pelandera
Sobre el tejido de alfombra
De un bicho cualquiera

Ahora que somos ceniza
Encuentro roñoso

Ahora que no se ha hecho trizas
Algo tan hermoso

Que picos
Que ondas

Que picos
Que ondas

Ahora que sé lo que es bueno
Me vuelto un farfolla
Ahora que te hecho de menos
Se ta ha ido la olla

Ahora que sé lo que importa
Te vuelves tan terca
Ahora que no me soportas
Te siento tan cerca

Casi siempre ganas tu
Nunca pierdo yo
Nadie pone fin

Кладётся конец

Почти всегда выигрываешь ты
Никогда не проигрываю я
Никто не кладёт конец бунту

Фразу "да" сказать так же просто
Как и "нет"
Когда жизнь налажена

Вот уходит очередная разочарованная женщина
Из-за моего стрессового халата
Со своими мутантскими губами и
Похотью, которая бьёт по ногам

Вот она идёт по улице, опустив голову
И избегая новизны
Избегая любви таракана
Левитирующего над городом

Теперь, когда я знаю, что хорошо
Я стал франтом
Теперь, когда я скучаю по тебе
Ты сошла с ума

Теперь, когда я знаю, что важно
Ты стала такой упрямой
Теперь, когда ты не можешь меня терпеть
Я чувствую, что ты так близко

Какие вершины
Какие волны

Какие вершины
Какие волны

Вот уходит другая женщина с разорванным телом
И любовью, прижатой к стене
С обнажённой кожей, ищущей драки
С душой, умирающей от жажды

Твои слова причиняют мне боль
Твоё молчание убивает меня
И я не знаю всей правды

Если бы я мог помешать тебе ударить меня в спину
Если бы мне представился шанс

Теперь, когда ты вершишь правосудие
Что я не центр

Теперь, когда я грязь
За закрытыми дверями

Теперь, когда ты свободна
Когда мир надоел

Теперь, когда ты хорошо воспитана
Ты оставляешь мне объедки

Теперь, когда ничто не светит
Твоей лысеющей голове
На тканом ковре
Какого-то насекомого

Теперь, когда мы пепел
Нахожу омерзение

Теперь, когда не разбилось вдребезги
Нечто столь прекрасное

Какие вершины
Какие волны

Какие вершины
Какие волны

Теперь, когда я знаю, что хорошо
Я стал франтом
Теперь, когда я скучаю по тебе
Ты сошла с ума

Теперь, когда я знаю, что важно
Ты стала такой упрямой
Теперь, когда ты не можешь меня терпеть
Я чувствую, что ты так близко

Почти всегда выигрываешь ты
Никогда не проигрываю я
Никто не кладёт конец