Текст и перевод песни Antílopez - Polinesia y Patagonia

Polinesia y Patagonia

He jurado y perjurado no pasar por algo así
Madurado y superado el rutilante frenesí
He intentado razonar conmigo
No he querido preguntar por si respondo
Sí

En la ingravidez de tus andares, la vida se queda corta
Por la estupidez de mis pesares la intuición no ve ni torta
Qué importa

Venus blanca, qué bien te lo montas
Eres tan certera cuando te haces la tonta
Todo arranca con parsimonia
De la polinesia hasta la patagonia

He intentado no soñar contigo
No he querido preguntarte por si dices
No
A la vez que me paraliza el miedo
Muerdo el polvo a cada intento, en un quiero y no puedo

Y no hay
No hay
Falsa esperanza
Puesta en balanza

Más ilusión no hay
No hay
Sonrisa etrusca
Sé lo que buscas

Justo lo que no hay
Justo lo que no hay
Justo lo que

Afrodita trap sin corazón, esta canción es mi acabóse
Gitanita dancer, no me niegues lo que es un secreto a voces
Del roce

Mi descaro es lo que te asusta
No tengo reparo en afirmar que me gustas
Nunca he pretendido ser tu amigo
Y aunque lo dejo entrever, sabes que quiero
Más
A la vez que me paraliza el miedo
Muerdo el polvo a cada intento, en un quiero y no puedo

Y no hay
No hay
Falsa esperanza
Puesta en balanza

Más ilusión no hay
No hay
Sonrisa etrusca
Sé lo que buscas

Justo lo que no hay, uhh
Justo lo que no hay, uhh
Justo lo que no hay, uhh
Justo lo que no hay

Polynésie et Patagonie

J'ai juré et juré de ne pas passer par là
J'ai mûri et dépassé le fringant délire
J'ai essayé de raisonner avec moi-même
Je n'ai pas voulu demander au cas où je répondrais
Oui

Dans l'apesanteur de tes pas, la vie est courte
Par la stupidité de mes chagrins, l'intuition ne voit même pas un gâteau
Qu'importe

Vénus blanche, comme tu te débrouilles bien
Tu es si certaine quand tu fais la sotte
Tout commence avec de la lenteur
De la Polynésie à la Patagonie

J'ai essayé de ne pas rêver de toi
Je n'ai pas voulu te demander au cas où tu dirais
Non
Alors que la peur me paralyse
Je mords la poussière à chaque tentative, dans un je veux et je ne peux pas

Et il n'y a pas
Il n'y a pas
Faux espoir
Mis en balance

Plus d'illusions, il n'y a pas
Il n'y a pas
Sourire étrusque
Je sais ce que tu cherches

Exactement ce qu'il n'y a pas
Exactement ce qu'il n'y a pas
Exactement ce que

Aphrodite trap sans cœur, cette chanson est mon fin
Gitane danseuse, ne me nie pas ce qui est un secret de polichinelle
Du frottement

Mon effronterie est ce qui te fait peur
Je n'ai aucun scrupule à affirmer que tu me plais
Je n'ai jamais prétendu être ton ami
Et même si je le laisse entrevoir, tu sais que je veux
Plus
Alors que la peur me paralyse
Je mords la poussière à chaque tentative, dans un je veux et je ne peux pas

Et il n'y a pas
Il n'y a pas
Faux espoir
Mis en balance

Plus d'illusions, il n'y a pas
Il n'y a pas
Sourire étrusque
Je sais ce que tu cherches

Exactement ce qu'il n'y a pas, uhh
Exactement ce qu'il n'y a pas, uhh
Exactement ce qu'il n'y a pas, uhh
Exactement ce qu'il n'y a pas