Текст и перевод песни Antílopez - Puede

Puede

Voy andando por el mundo
Con mi copla por bandera
Puede que sin mucho acierto
Puede que con buena estela
Puede...

Voy buscando a esa persona
Que comprenda lo que digo
Puede que como a un extraño
Puede que como a un amigo
Puede...

Iniciar un movimiento (clan)
Poner en funcionamiento (un plan)
Para que el conocimiento (afán)
Llegue a usted sin miramientos (van)
Mire como por el aire (van)
Vienen con ensañamiento (spam)
Con un planto suculento (Adán)
Usted puede
Sienta aliento
Viva el tiento

Puede que un día se me ocurra descansar
Puede pero si lo permito será el final

No quisiera resultarle
Un pedante solitario
Que lejos de ser él mismo
Viene a hacer que está goteando
Y llueve...

Más bien quisiera evocarle
Como un recuerdo certero
Puede que como un cualquiera
Puede que como el primero
Puede...

Iniciar un movimiento (soy)
Poner en funcionamiento (doy)
Para que el conocimiento (hoy)
Llegue a usted sin miramientos (voy)
Mire como por el aire (voy)
Tengo conexión (what are you doing)
Con el corazón al liquindoi
Usted puede
Sienta aliento
Viva el tiento

Puede que al verte se me ocurra descansar
Puede pero si lo permites será el final

Dicen que dicen que dicen
Que creen, que creen pero no saben na′
Llevar una vida auténtica
En honor a mi verdad

Dicen que dicen que dicen
Que ven, que ven pero han visto na'
Écheme usted una firmita aquí
En concepto de amistad

Dicen que dicen que dicen
Que creen, que creen pero no saben na′
Llevar una vida auténtica
En honor a mi verdad

Dicen que dicen que dicen
Que ven, que ven pero han visto na'
Écheme usted una firmita aquí
En concepto de amistad

Peut-être

Je marche dans le monde
Avec ma chanson comme drapeau
Peut-être sans grand succès
Peut-être avec une bonne traînée
Peut-être...

Je cherche cette personne
Qui comprendra ce que je dis
Peut-être comme un étranger
Peut-être comme un ami
Peut-être...

Lancer un mouvement (clan)
Mettre en marche (un plan)
Pour que la connaissance (ardeur)
Te parvienne sans ménagement (vont)
Regarde comment par les airs (vont)
Ils viennent avec acharnement (spam)
Avec un plant succulent (Adam)
Tu peux
Sente l'haleine
Vive l'instinct

Peut-être qu'un jour il me viendra l'envie de me reposer
Peut-être, mais si je le permets, ce sera la fin

Je ne voudrais pas te paraître
Un pédant solitaire
Qui, loin d'être lui-même
Vient à faire que c'est en train de couler
Et il pleut...

Je préférerais plutôt t'évoquer
Comme un souvenir précis
Peut-être comme n'importe qui
Peut-être comme le premier
Peut-être...

Lancer un mouvement (je suis)
Mettre en marche (je donne)
Pour que la connaissance (aujourd'hui)
Te parvienne sans ménagement (je vais)
Regarde comment par les airs (je vais)
J'ai une connexion (que fais-tu)
Avec le cœur en liquinde
Tu peux
Sente l'haleine
Vive l'instinct

Peut-être qu'en te voyant, il me viendra l'envie de me reposer
Peut-être, mais si tu le permets, ce sera la fin

Ils disent qu'ils disent qu'ils disent
Qu'ils croient, qu'ils croient mais ils ne savent rien
Vivre une vie authentique
En l'honneur de ma vérité

Ils disent qu'ils disent qu'ils disent
Qu'ils voient, qu'ils voient mais ils n'ont rien vu
Mets-moi une petite signature ici
En guise d'amitié

Ils disent qu'ils disent qu'ils disent
Qu'ils croient, qu'ils croient mais ils ne savent rien
Vivre une vie authentique
En l'honneur de ma vérité

Ils disent qu'ils disent qu'ils disent
Qu'ils voient, qu'ils voient mais ils n'ont rien vu
Mets-moi une petite signature ici
En guise d'amitié