Текст и перевод песни Antílopez - Que Nos Pasó

Que Nos Pasó

¿Qué nos pasó?
Ya no me dices nada
Ya agoté las entradas
Tu habitación.

¿Qué nos pasó?
Ya he pagado la cuenta
Y empeñé la reventa
Tu corazón.

Cada vez que opino que sí,
Ella opina que no.
Cada vez que quiero dormir,
Ella se despierta.
Cada vez que quiero salir,
Ella quiere salón.
La puerta siempre la cierra,
Yo la dejo abierta...
Abierta
De par en par.

¿Qué nos pasó?
No tomas enserio
No nos queda remedio
Para esta situación.
Que sí,
Que no
¿Qué nos pasó?
No pareces la misma
Y te falta carisma
Para esta relación.

Cada vez que opino que sí,
Ella opina que no.
Cada vez que quiero dormir,
Ella se despierta.
Cada vez que quiero salir,
Ella quiere salón.
La puerta siempre la cierra,
Yo la dejo...
Cada vez que opino que sí,
Ella opina que no.
Cada vez que quiero dormir,
Ella se despierta.
Cada vez que quiero salir,
Ella quiere salón.
La puerta siempre la cierra,
Yo la dejo abierta...
Abierta
De par en par

Ohhh, ehh
Qué nos pasó
Qué nos pasó.

Que Nos Pasó

Qu'est-ce qui nous est arrivé ?
Tu ne me dis plus rien
J'ai épuisé les billets d'entrée
Ta chambre.

Qu'est-ce qui nous est arrivé ?
J'ai déjà payé l'addition
Et j'ai mis en gage la revente
Ton cœur.

Chaque fois que j'opine que oui,
Elle opine que non.
Chaque fois que je veux dormir,
Elle se réveille.
Chaque fois que je veux sortir,
Elle veut le salon.
La porte est toujours fermée,
Je la laisse ouverte...
Ouverte
Grand ouverte.

Qu'est-ce qui nous est arrivé ?
Tu ne prends pas au sérieux
Il ne nous reste plus de remède
Pour cette situation.
Que oui,
Que non
Qu'est-ce qui nous est arrivé ?
Tu ne ressembles pas à la même
Et il te manque du charisme
Pour cette relation.

Chaque fois que j'opine que oui,
Elle opine que non.
Chaque fois que je veux dormir,
Elle se réveille.
Chaque fois que je veux sortir,
Elle veut le salon.
La porte est toujours fermée,
Je la laisse...
Chaque fois que j'opine que oui,
Elle opine que non.
Chaque fois que je veux dormir,
Elle se réveille.
Chaque fois que je veux sortir,
Elle veut le salon.
La porte est toujours fermée,
Je la laisse ouverte...
Ouverte
Grand ouverte

Ohhh, ehh
Qu'est-ce qui nous est arrivé
Qu'est-ce qui nous est arrivé.