Antílopez - Que Nos Pasó (Maqueta 2009) - перевод текста песни на русский
Antílopez Que Nos Pasó (Maqueta 2009)

Antílopez - Que Nos Pasó (Maqueta 2009)

Текст и перевод песни Antílopez - Que Nos Pasó (Maqueta 2009)




Que Nos Pasó (Maqueta 2009)
Что с нами случилось? (Демо 2009)
¿Qué nos pasó?
Что с нами случилось?
Ya no me dices nada
Ты уже ничего мне не говоришь.
Ya agoté las entradas, a tu habitación
Я исчерпал все возможности попасть в твою комнату.
¿Qué nos pasó?
Что с нами случилось?
Ya he pagado la cuenta
Я уже оплатил счет
Y empeñé la re venta
И заложил перепродажу
(Corazón)
(Сердце)
Cada vez que opino que sí, ella opina que no
Каждый раз, когда я говорю "да", ты говоришь "нет".
Cada vez que quiero dormir, ella se despierta
Каждый раз, когда я хочу спать, ты просыпаешься.
Cada vez que quiero salir, ella quiere salón
Каждый раз, когда я хочу выйти, ты хочешь остаться дома.
La puerta siempre la cierra, yo la dejo abierta
Ты всегда закрываешь дверь, а я оставляю ее открытой.
Abierta, de par en par
Открытой настежь.
¿Qué nos pasó?
Что с нами случилось?
Me tomas en serio
Ты воспринимаешь меня всерьез.
No nos queda remedio, para ésta situación
Нам не найти решения для этой ситуации.
Que si, que no
Что да, что нет.
¿Qué nos pasó?
Что с нами случилось?
No pareces la misma, y te falta carisma
Ты кажешься не такой, как прежде, и тебе не хватает харизмы
Para ésta relación
Для этих отношений.
Cada vez que opino que sí, ella opina que no
Каждый раз, когда я говорю "да", ты говоришь "нет".
Cada vez que quiero dormir, ella se despierta
Каждый раз, когда я хочу спать, ты просыпаешься.
Cada vez que quiero salir, ella quiere salón
Каждый раз, когда я хочу выйти, ты хочешь остаться дома.
La puerta siempre la cierra, yo la dejo...
Ты всегда закрываешь дверь, а я оставляю ее...
Cada vez que opino que sí, ella opina que no
Каждый раз, когда я говорю "да", ты говоришь "нет".
Cada vez que quiero dormir, ella se despierta
Каждый раз, когда я хочу спать, ты просыпаешься.
Cada vez que quiero salir, ella quiere salón
Каждый раз, когда я хочу выйти, ты хочешь остаться дома.
La puerta siempre la cierra, yo la dejo abierta
Ты всегда закрываешь дверь, а я оставляю ее открытой.
Abierta, de par en par.
Открытой настежь.
¿Qué nos pasó?
Что с нами случилось?
¿Qué nos pasó?
Что с нами случилось?




Авторы: José Félix López, Miguel Angel Márquez
Antílopez - Ser Músico + Maquetas
Альбом
Ser Músico + Maquetas
дата релиза
10-10-2010

1 Ser Músico
2 Johana (Maqueta 2009)
3 A Mi Se Me Conquista
4 Al Artista, ... Al Mundo
5 Yo Podría
6 Slowly
7 Aunque Uno Tenga Carta Blanca en un Asunto, No Todo Es de Color de Rosa
8 La Necrológica de un Amorío
9 Una Vez Visto
10 Hoy (Maqueta 2009)
11 Virgen Suicida (Maqueta 2008)
12 Donde Sueño Sin Dormir (Maqueta 2008)
13 Polka Miseria (Maqueta 2009)
14 Una Gota de Vodka (Maqueta 2009)
15 Que Nos Pasó (Maqueta 2009)
16 Puede
17 No Hagas Mis Maletas (Maqueta 2008)
18 Hagamos un Curso (Maqueta 2009)
19 Peligro de Extinción (Maqueta 2009)
20 Si Cambio de Planeta (Maqueta 2008)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.