Sabor a Malta - Antílopez перевод на немецкий

Sabor a Malta

Usamos como seres terrenales
El descuento de unos vales
En la web del Tenedor

Menú con altas dosis vegetales
Arregla′os pero informales
Como un postre Carte D'Or

Después de un par de selfies de tornillo
Recordaste un estribillo
Y me llevaste a una canción

Al rato te solté una perorata
Y de una playlist de bachata
Te pegaste un atracón

Y un beso sabor a malta
Se mezcla con mi refresco
La luz cenital
Da contra el cristal
Con un soplo de aire fresco

Ya no
Me hizo falta
Seguir cada movimiento
Yo bailo mejor
Besándote en el intento

Y a cada paso
Se estrecha el lazo
Tu rocío ha dado un vuelco a mi corazón

Y a cada paso
Se estrecha el lazo
La vida gira al ritmo de nuestro amor

Hablaste de un lugar con una rave
Y tú presencia era la clave
Que nos dejaría pasar

Pediste un par de tubos en la barra
Y sin permiso la guitarra
Que tenía el dueño del bar

Con un montaje guapo en slow motion
Como una peli de Groucho
Hiciste un vídeo en Facebook Live

Canté mientras mis ojos admiraban
Como tu cuerpo bailaba
In the middle of the night

Y un beso sabor a malta
Se mezcla con mi refresco
La luz cenital
Da contra el cristal
Con un soplo de aire fresco

Ya no
Me hizo falta
Seguir cada movimiento
Yo bailo mejor
Besándote en el intento

Y a cada paso
Se estrecha el lazo
Tu rocío ha dado un vuelco a mi corazón

Y a cada paso
Se estrecha el lazo
La vida gira al ritmo de nuestro amor

Y a cada paso
Se estrecha el lazo
Tu rocío ha dado un vuelco a mi corazón

Y un beso sabor a malta
Se mezcla con mi refresco
La luz cenital
Da contra el cristal
Con un soplo de aire fresco

Yo bailo mejor
Besándote

Y un beso sabor a malta
Se mezcla con mi refresco
La luz cenital
Da contra el cristal
Yo bailo mejor besándote

Y un beso sabor a malta
Se mezcla con mi refresco
La luz cenital
Da contra el cristal
Yo bailo mejor besándote

Malzgeschmack

Wir nutzen als irdische Wesen
Den Rabatt von Gutscheinen
Auf der Webseite von El Tenedor

Menü mit hohem Gemüseanteil,
Schick, aber leger,
Wie ein Carte D'Or Dessert.

Nach ein paar innigen Selfies
Erinnertest du dich an einen Refrain
Und entführtest mich in ein Lied.

Nach einer Weile hielt ich dir eine lange Rede,
Und von einer Bachata-Playlist
Gabst du dir die volle Dröhnung.

Und ein Kuss mit Malzgeschmack
Vermischt sich mit meiner Limonade,
Das Zenitlicht
Trifft auf das Glas
Mit einem Hauch frischer Luft.

Nicht mehr
Brauchte ich,
Jede deiner Bewegungen zu verfolgen,
Ich tanze besser,
Während ich dich dabei küsse.

Und mit jedem Schritt
Wird das Band enger,
Dein Charme hat mein Herz umgekrempelt.

Und mit jedem Schritt
Wird das Band enger,
Das Leben dreht sich im Rhythmus unserer Liebe.

Du sprachst von einem Ort mit einem Rave,
Und deine Anwesenheit war der Schlüssel,
Der uns hineinlassen würde.

Du bestelltest ein paar Stangen Bier an der Bar
Und nahmst ohne Erlaubnis die Gitarre,
Die dem Barbesitzer gehörte.

Mit einer coolen Zeitlupenmontage,
Wie in einem Groucho-Film,
Machtest du ein Facebook-Live-Video.

Ich sang, während meine Augen bewunderten,
Wie dein Körper tanzte,
Mitten in der Nacht.

Und ein Kuss mit Malzgeschmack
Vermischt sich mit meiner Limonade,
Das Zenitlicht
Trifft auf das Glas
Mit einem Hauch frischer Luft.

Nicht mehr
Brauchte ich,
Jede deiner Bewegungen zu verfolgen,
Ich tanze besser,
Während ich dich dabei küsse.

Und mit jedem Schritt
Wird das Band enger,
Dein Charme hat mein Herz umgekrempelt.

Und mit jedem Schritt
Wird das Band enger,
Das Leben dreht sich im Rhythmus unserer Liebe.

Und mit jedem Schritt
Wird das Band enger,
Dein Charme hat mein Herz umgekrempelt.

Und ein Kuss mit Malzgeschmack
Vermischt sich mit meiner Limonade,
Das Zenitlicht
Trifft auf das Glas
Mit einem Hauch frischer Luft.

Ich tanze besser,
Während ich dich küsse.

Und ein Kuss mit Malzgeschmack
Vermischt sich mit meiner Limonade,
Das Zenitlicht
Trifft auf das Glas,
Ich tanze besser, während ich dich küsse.

Und ein Kuss mit Malzgeschmack
Vermischt sich mit meiner Limonade,
Das Zenitlicht
Trifft auf das Glas,
Ich tanze besser, während ich dich küsse.