Текст и перевод песни Antílopez - Tu Nombre

Tu Nombre

Corazones en guerra de miga de pan
Miradas perdidas en busca de más
Solución de una especie que sin solución
Se entrega perdida a su redención.

Cuantos caminantes dispuestos a obviar
Amantes de amantes huyendo a soñar
Gen de todo lo inerte que llega sin más
Yo ayer me caí por un túnel al bar.

Quisiera salvarte y traerte hasta mí
Quisiera salvarme y volar hacia ti.

Te pienso, te sé, te consigo tener
Tropiezo en la trama te vuelvo a perder.

Confieso en mis líneas que ayer te busqué, perdona ya sabes que fue sin querer
Que en aras del tiempo, voraz por vivir, me impuse aceptar lo fútil que resulta tu nombre.

Palabras que brotan de la irrealidad
Susurran canciones que fracasarán.
Son ciudades dementes, amar sin amor
Retratos de gente impaciencia ficción.

Extraño mirarte, joderte a matar
Despliegas mi psique y mi sinceridad.
Hoy buscando razones, encontré un lunar
Lo trajo la brisa, me suele pasar

Despierto sabiendo las guerras que van
Mi mente se atrofia me invento un diván.

Conduzco mis ojos al frío invernal
El viento replica y me llueve cristal

Si en otra de estas aciertas a ver, recuerda mi vida que estuve una vez
Que en aras del tiempo, voraz por vivir, me impuse aceptar lo fútil que resulta tu nombre.

Tu nombre.

Твое Имя

Сердца воюют из-за крошек хлеба
Растерянные взгляды ищут большего
Решение для вида, который, не имея решения
Теряется, отдаваясь искуплению.

Сколько путников готовы игнорировать
Любители любовников убегают, чтобы мечтать
Ген всего безжизненного, который появляется просто так
Вчера я провалился в тоннель в бар.

Я бы хотел спасти тебя и привезти к себе
Я бы хотел спастись и улететь к тебе.

Я думаю о тебе, я знаю тебя, я могу тебя иметь
Спотыкаюсь в сюжете, снова теряю тебя.

Я признаюсь в своих строках, что вчера искал тебя, прости, ты знаешь, что это было не нарочно
Что ради времени, жадного до жизни, я заставил себя принять тщетность твоего имени.

Слова, которые рождаются из нереальности
Шепчут песни, которые провалятся.
Они - безумные города, любить без любви
Портреты людей, нетерпения, вымысла.

Я скучаю по твоему взгляду, чертовски тоскую
Ты раскрываешь мою психику и мою искренность.
Сегодня, ища причины, я нашел родинку
Ветер принес ее, такое часто случается со мной

Я просыпаюсь, зная о войнах, которые идут
Мой разум атрофируется, я придумываю себе кушетку.

Я веду свои глаза в зимний холод
Ветер дует в ответ, и мне идет дождь из стекла

Если в другой из этих жизней ты увидишь, вспомни мою жизнь, которая когда-то была
Что ради времени, жадного до жизни, я заставил себя принять тщетность твоего имени.

Твое имя.