Una Vez Visto - Antílopez перевод на немецкий

Una Vez Visto

Una vez visto que hay mentiras que son verdades
E imprevistos que se desbordan de sus caudales
Una vez listo todos los besos en los portales
Una vez visto que no hay consuelo a estas edades

Una vez visto que ahora el maltrato es cualquier cosa
Una vez visto que la mas bella ya no es la rosa
Una vez visto que me has borrado de toda estampa
Una vez visto que aunque diluvie no siempre escampa

Después de tantas, y tantísimas promesas
Ya ni tu boca de fresa
Engañan al paladar
Será el destino
O está visto y comprobado
Que este amor tan delicado
Solo le queda rezar, oh

Una vez visto que ya no hay heroes para estos cuentos
Que hay frases hechas que se recetan como un ungüento
Una vez visto que ya no hay flechas para cupido
Una vez visto que aunque te vayas nunca te has ido

Después de tantas, y tantísimas promesas
Ya ni tu boca de fresa
Engañar al paladar
Será el destino
O está visto y comprobado
Que este amor tan delicado
Solo le queda rezar

Una vez visto que no importa lo opine de el
Que lo que haga o lo que diga ya no está tan bien
Que no me conviene jugar más contigo al amor
Pero lo siento ha caducado el alquiler de este corazón
Por más que grites o te irrites no tendrás razón
Y no tientes al diablo que él nunca suele perder

Será el destino
O está visto y comprobado
Que este amor tan delicado
Solo le queda rezar
Será el destino
O está visto y comprobado
Que este amor tan delicado
Solo le queda rezar, oh

Rezar, oh
Rezar, oh
Rezar, oh
Rezar

Einmal Gesehen

Einmal gesehen, dass es Lügen gibt, die Wahrheiten sind
Und Unvorhergesehenes, das über seine Ufer tritt
Einmal erledigt all die Küsse in den Torbögen
Einmal gesehen, dass es in diesem Alter keinen Trost gibt

Einmal gesehen, dass Misshandlung jetzt alles Mögliche ist
Einmal gesehen, dass die Schönste nicht mehr die Rose ist
Einmal gesehen, dass du mich aus jedem Bild gelöscht hast
Einmal gesehen, dass es, auch wenn es sintflutartig regnet, nicht immer aufklart

Nach so vielen, und so überaus vielen Versprechungen
Nicht einmal mehr dein Erdbeermund
Täuscht den Gaumen
Es wird das Schicksal sein
Oder es ist gesehen und bewiesen
Dass dieser so zarten Liebe
Nur noch zu beten bleibt, oh

Einmal gesehen, dass es keine Helden mehr für diese Geschichten gibt
Dass es Floskeln gibt, die wie eine Salbe verschrieben werden
Einmal gesehen, dass es keine Pfeile mehr für Amor gibt
Einmal gesehen, dass du, auch wenn du gehst, niemals gegangen bist

Nach so vielen, und so überaus vielen Versprechungen
Nicht einmal mehr dein Erdbeermund
Täuscht den Gaumen
Es wird das Schicksal sein
Oder es ist gesehen und bewiesen
Dass dieser so zarten Liebe
Nur noch zu beten bleibt

Einmal gesehen, dass es egal ist, was ich davon halte
Dass das, was ich tue oder sage, nicht mehr so gut ist
Dass es mir nicht mehr passt, mit dir Liebe zu spielen
Aber es tut mir leid, die Miete für dieses Herz ist abgelaufen
Egal wie sehr du schreist oder dich ärgerst, du wirst nicht Recht haben
Und versuche nicht den Teufel, denn er verliert normalerweise nie

Es wird das Schicksal sein
Oder es ist gesehen und bewiesen
Dass dieser so zarten Liebe
Nur noch zu beten bleibt
Es wird das Schicksal sein
Oder es ist gesehen und bewiesen
Dass dieser so zarten Liebe
Nur noch zu beten bleibt, oh

Beten, oh
Beten, oh
Beten, oh
Beten