Текст и перевод песни Antílopez - Vuélcalo To Ya

Vuélcalo To Ya

Ya no le quedan calcetines, son son
Esta pa echarlo a los matines, son son
Ya no sale a la carretera
Saltándose fronteras
Metiéndose en jardines, pom pom
El que quería ser rockero, son son
Para vivir a la intemperie, son son
Y ahora se está tirando el rollo
Se ha echo un zampabollos
To el día viendo series, pom pom

Nuestra paciencia es la viuda, son son
De sus canciones de autoayuda, son son
Pero le viene a la memoria
La fuerza gravitatoria
Que tiene un buen sofá

Y el Jose ya se ha hecho un hombrecito de su casa
Tendiendo sus labores y sus guasas
Y otra vez se le ha hecho tarde
Y pa bajarse al banco no son horas
Y coge la guitarra con cara de pandereta
Con la magia de un cuñao a una cocreta
Y del mundo se enamora
En lo que se hace un cigarrito y pone una lavadora

Lailo lailo lailo lolá
Lailo lailo la

Que no es lo mismo ser artista, son son
Que ser del arte un funcionario, son son
Que caga hablando por tu zona
Tu zona de comfort es de alcanfor y huele a armario, pom pom
Alguno como no vigile, son son
Se lleva puesto los mandiles, son son
Yo he aprendio mucho más
Que el Jose en to este tiempo
Y pa eso hay que viajar

Escucha!
Los managers son músicos frustraos
La baba se les cae
El técnico es tu amigo Por la cuenta que te trae
Los compis del mundillo
Se crecen cuando fardan
Y ponen to los medios Pa rajarte por la espalda
Los músicos te venden
Se van con el primero
Por la mala costumbre De querer ganar dinero
Las multis te bichean
Pa ver si te meneas
La gracia de mi polla Sus artistas la desean
Y yo metio en casa
Y pa un día que me cuido
Mis fanes me prefieren golfo y autodestructivo
Hoy ya solo me queda
El rato del directo
Si el público me aguanta dos minutos es perfecto

Y otra ambulancia
En el vecindario
Y otra cigüeña
Sin campanario
Ay tantos años
Y cuatro días
Y otra vez entrante
En comisaría

Y el Jose ya se ha hecho un hombrecito de su casa
Tendiendo sus labores y sus guasas
Y otra vez se le ha hecho tarde
Y pa bajarse al banco no son horas
Y coge la guitarra con cara de pandereta
Con la magia de un cuñao a una cocreta
Y del mundo se enamora
En lo que se hace un cigarrito y pone una lavadora

Lailo lailo lailo lolá
Lailo lailo lailo lolá
Lailo lailo lailo lolá
Lailo lailo la

Ay Jose Antonio
Que siempre se te llevan los demonios
Jose Antonio
Que pronto te agarra hasta el matrimonio
Jose Antonio
La madre que te echo a ti por el, ay!
Jose Antonio
Pero a cualquiera le puede pasar

Jose somos todos!
Jose somos todos!
Jose somos todos!
Jose somos todos!
Jose somos todos!
Jose somos todos!
Jose somos todos!
Jose somos todos!
Jose somos todos!
Jose somos todos!
Jose somos todos!
Jose somos todos!

Turn It Into Ya

He’s got no socks left, honey
He should be thrown to the lions, darling
He doesn’t hit the road anymore
Skipping borders
Getting into trouble, honey
He who wanted to be a rocker, darling
To live rough, darling
And now he’s talking the talk
He’s turned into a couch potato
Watching series all day, honey

Our patience is the widow, darling
Of his self-help songs, darling
But he remembers
The force of gravity
Of a good couch

And Jose has become a little man in his house
Doing his chores and his jokes
And he’s late again
And it’s too late to go to the bank
And he picks up the guitar with a face like a tambourine
With the magic of a brother-in-law to a sister-in-law
And he falls in love with the world
While he makes a cigarette and puts on a wash

Lailo lailo lailo lolá
Lailo lailo la

It’s not the same being an artist, darling
As being an official of art, darling
Who shits while talking in your area
Your comfort zone is camphor and smells like a closet, honey
Some, if they don’t watch out, darling
Will end up wearing aprons, darling
I’ve learned much more
Than Jose in all this time
And for that you have to travel

Listen!
Managers are frustrated musicians
They drool
The technician is your friend because it pays
The buddies of the scene
Get big when they brag
And they put all the means to cut you down behind your back
Musicians sell you out
They go with the first one
Due to the bad habit of wanting to earn money
The multinationals spy on you
To see if you move
The joke of my dick, their artists want it
And I stuck at home
And the one day I take care of myself
My fans prefer me delinquent and self-destructive
Today I only have left
The time of the live show
If the audience puts up with me for two minutes it’s perfect

And another ambulance
In the neighborhood
And another stork
Without a bell tower
Oh, so many years
And four days
And once again, coming
To the police station

And Jose has become a little man in his house
Doing his chores and his jokes
And he’s late again
And it’s too late to go to the bank
And he picks up the guitar with a face like a tambourine
With the magic of a brother-in-law to a sister-in-law
And he falls in love with the world
While he makes a cigarette and puts on a wash

Lailo lailo lailo lolá
Lailo lailo lailo lolá
Lailo lailo lailo lolá
Lailo lailo la

Oh, Jose Antonio
Who’s always carried away by demons
Jose Antonio
You’re soon caught even by marriage
Jose Antonio
May your mother, oh!
Jose Antonio
But it can happen to anyone

We’re all Jose!
We’re all Jose!
We’re all Jose!
We’re all Jose!
We’re all Jose!
We’re all Jose!
We’re all Jose!
We’re all Jose!
We’re all Jose!
We’re all Jose!
We’re all Jose!
We’re all Jose!