Текст и перевод песни Antílopez - Vuélcalo To Ya

Vuélcalo To Ya

Ya no le quedan calcetines, son son
Esta pa echarlo a los matines, son son
Ya no sale a la carretera
Saltándose fronteras
Metiéndose en jardines, pom pom
El que quería ser rockero, son son
Para vivir a la intemperie, son son
Y ahora se está tirando el rollo
Se ha echo un zampabollos
To el día viendo series, pom pom

Nuestra paciencia es la viuda, son son
De sus canciones de autoayuda, son son
Pero le viene a la memoria
La fuerza gravitatoria
Que tiene un buen sofá

Y el Jose ya se ha hecho un hombrecito de su casa
Tendiendo sus labores y sus guasas
Y otra vez se le ha hecho tarde
Y pa bajarse al banco no son horas
Y coge la guitarra con cara de pandereta
Con la magia de un cuñao a una cocreta
Y del mundo se enamora
En lo que se hace un cigarrito y pone una lavadora

Lailo lailo lailo lolá
Lailo lailo la

Que no es lo mismo ser artista, son son
Que ser del arte un funcionario, son son
Que caga hablando por tu zona
Tu zona de comfort es de alcanfor y huele a armario, pom pom
Alguno como no vigile, son son
Se lleva puesto los mandiles, son son
Yo he aprendio mucho más
Que el Jose en to este tiempo
Y pa eso hay que viajar

Escucha!
Los managers son músicos frustraos
La baba se les cae
El técnico es tu amigo Por la cuenta que te trae
Los compis del mundillo
Se crecen cuando fardan
Y ponen to los medios Pa rajarte por la espalda
Los músicos te venden
Se van con el primero
Por la mala costumbre De querer ganar dinero
Las multis te bichean
Pa ver si te meneas
La gracia de mi polla Sus artistas la desean
Y yo metio en casa
Y pa un día que me cuido
Mis fanes me prefieren golfo y autodestructivo
Hoy ya solo me queda
El rato del directo
Si el público me aguanta dos minutos es perfecto

Y otra ambulancia
En el vecindario
Y otra cigüeña
Sin campanario
Ay tantos años
Y cuatro días
Y otra vez entrante
En comisaría

Y el Jose ya se ha hecho un hombrecito de su casa
Tendiendo sus labores y sus guasas
Y otra vez se le ha hecho tarde
Y pa bajarse al banco no son horas
Y coge la guitarra con cara de pandereta
Con la magia de un cuñao a una cocreta
Y del mundo se enamora
En lo que se hace un cigarrito y pone una lavadora

Lailo lailo lailo lolá
Lailo lailo lailo lolá
Lailo lailo lailo lolá
Lailo lailo la

Ay Jose Antonio
Que siempre se te llevan los demonios
Jose Antonio
Que pronto te agarra hasta el matrimonio
Jose Antonio
La madre que te echo a ti por el, ay!
Jose Antonio
Pero a cualquiera le puede pasar

Jose somos todos!
Jose somos todos!
Jose somos todos!
Jose somos todos!
Jose somos todos!
Jose somos todos!
Jose somos todos!
Jose somos todos!
Jose somos todos!
Jose somos todos!
Jose somos todos!
Jose somos todos!

Vuélcalo To Ya

Il ne lui reste plus de chaussettes, son son
C'est pour le jeter aux matines, son son
Il ne sort plus sur la route
En franchissant les frontières
En s'introduisant dans les jardins, pom pom
Celui qui voulait être un rockeur, son son
Pour vivre à la belle étoile, son son
Et maintenant il se fait un peu de cinéma
Il s'est fait un gros sac
Toute la journée à regarder des séries, pom pom

Notre patience est la veuve, son son
De ses chansons d'auto-assistance, son son
Mais il se souvient
De la force gravitationnelle
Qu'a un bon canapé

Et José est devenu un petit homme de sa maison
Tendant ses tâches et ses plaisanteries
Et encore une fois, il est en retard
Et pour descendre à la banque, ce n'est pas le moment
Et il prend la guitare avec une mine de tambourin
Avec la magie d'un beau-frère pour une fille
Et il tombe amoureux du monde
Pendant qu'il se fait une cigarette et qu'il met une machine à laver

Lailo lailo lailo lolá
Lailo lailo la

Ce n'est pas la même chose d'être un artiste, son son
Que d'être un fonctionnaire de l'art, son son
Qui chie en parlant dans ton quartier
Ta zone de confort est de camphre et sent le placard, pom pom
Certains, s'ils ne font pas attention, son son
Portent des tabliers, son son
J'ai beaucoup appris
Que José en tout ce temps
Et pour ça, il faut voyager

Écoute!
Les managers sont des musiciens frustrés
La bave leur coule
Le technicien est ton ami Pour le compte qu'il te porte
Les copains du milieu
Se grandissent quand ils se vantent
Et mettent tous les moyens Pour te trancher dans le dos
Les musiciens te vendent
Ils partent avec le premier
Par la mauvaise habitude De vouloir gagner de l'argent
Les multis te regardent
Pour voir si tu bouges
La grâce de ma bite Leurs artistes la désirent
Et moi, je suis rentré à la maison
Et pour un jour où je prends soin de moi
Mes fans me préfèrent un voyou et autodestructeur
Aujourd'hui, il ne me reste plus que
Le moment du direct
Si le public me supporte deux minutes, c'est parfait

Et une autre ambulance
Dans le quartier
Et une autre cigogne
Sans clocher
Il y a tant d'années
Et quatre jours
Et encore une fois entrant
Au commissariat

Et José est devenu un petit homme de sa maison
Tendant ses tâches et ses plaisanteries
Et encore une fois, il est en retard
Et pour descendre à la banque, ce n'est pas le moment
Et il prend la guitare avec une mine de tambourin
Avec la magie d'un beau-frère pour une fille
Et il tombe amoureux du monde
Pendant qu'il se fait une cigarette et qu'il met une machine à laver

Lailo lailo lailo lolá
Lailo lailo lailo lolá
Lailo lailo lailo lolá
Lailo lailo la

Oh José Antonio
Que les démons te prennent toujours
José Antonio
Que le mariage te prend vite
José Antonio
La mère qui t'a mis au monde, oh, pour toi !
José Antonio
Mais ça peut arriver à n'importe qui

José, c'est nous tous !
José, c'est nous tous !
José, c'est nous tous !
José, c'est nous tous !
José, c'est nous tous !
José, c'est nous tous !
José, c'est nous tous !
José, c'est nous tous !
José, c'est nous tous !
José, c'est nous tous !
José, c'est nous tous !
José, c'est nous tous !