Yo Se Bien Que Cuando Callas - Antílopez перевод на немецкий

Yo Se Bien Que Cuando Callas

Yo sé muy bien que cuando callas
Es pa' evitar una batalla
Y no me mojo, porque tus ojos son infrarrojos
De algún gesto inoportuno

Yo sé muy bien que la rutina
Va del salón a la cocina
Y empequeñece, con idioteces que muchas veces
No son culpa de ninguno

Yo me sé todos tus silencios
Por eso hasta los diferencio
Y ya sé si estás triste o cansada, ah ah
Y hago todo lo posible para ser tan increíble
Como tú sin hacer nada

Yo sé bien que cuando callas
Es porque tienes mucho que decir
Pero en el fondo eres tan buena
Que lo haces pa' que no me estalle a mí

Tienes la santa paciencia
De perdonarme porque soy así
Y dejas pasar los defectos que nunca corrijo
Porque me quieres y eres madre de mis hijos

Yo sé bien que cuando callas
No hay mujeres de tu talla
Ni aunque griten como locas

Que no hay nada más bonito
Que quererse mu' bajito
Casi sin abrir la boca

Un carajo pa' Neruda
Si me gustas como ausente
Imagina cuando hablas
Y te siento bien presente, ah ¡ay!

Yo sé bien que cuando callas
Es un pacto de silencio
Tú me quieres, yo te quiero
Del final hasta el comienzo

Y aunque sobren las palabras
Hoy te hago un poema entero
Pa' decirte a ti mi vida que eres mi amor verdadero
Para que sepas ¡Cuánto te quiero! ¡Cuánto te quiero!

Ich Weiß Genau, Dass Wenn Du Schweigst

Ich weiß sehr gut, dass wenn du schweigst
Es ist, um einen Kampf zu vermeiden
Und ich wage nichts, denn deine Augen sind Infrarot
Für jede unpassende Geste

Ich weiß sehr gut, dass die Routine
Vom Wohnzimmer in die Küche geht
Und sie schrumpft durch Dummheiten, die oft
Keines von uns beiden Schuld sind

Ich kenne all deine Schweigen
Deshalb unterscheide ich sie sogar
Und ich weiß schon, ob du traurig oder müde bist, ah ah
Und ich tue alles Mögliche, um so unglaublich zu sein
Wie du, ohne etwas zu tun

Ich weiß gut, dass wenn du schweigst
Es ist, weil du viel zu sagen hast
Aber tief im Inneren bist du so gut
Dass du es tust, damit ich nicht explodiere

Du hast die Engelsgeduld
Mir zu verzeihen, weil ich so bin
Und du übersiehst die Fehler, die ich nie korrigiere
Weil du mich liebst und die Mutter meiner Kinder bist

Ich weiß gut, dass wenn du schweigst
Es keine Frauen deines Formats gibt
Nicht einmal, wenn sie wie verrückt schreien

Dass es nichts Schöneres gibt
Als sich ganz leise zu lieben
Fast ohne den Mund zu öffnen

Ein Scheiß auf Neruda
Wenn du mir schon gefällst, wenn du abwesend bist
Stell dir vor, wenn du sprichst
Und ich dich ganz präsent fühle, ah ay!

Ich weiß gut, dass wenn du schweigst
Es ein Pakt des Schweigens ist
Du liebst mich, ich liebe dich
Vom Ende bis zum Anfang

Und obwohl Worte überflüssig sind
Mache ich dir heute ein ganzes Gedicht
Um dir zu sagen, mein Leben, dass du meine wahre Liebe bist
Damit du weißt, wie sehr ich dich liebe! Wie sehr ich dich liebe!