Текст и перевод песни Antonio Carmona - Así (Gota A Gota)

Así (Gota A Gota)

Gota a gota fue llenándose la copa de sus vidas
Con sus besos, sus detalles, sus manías compartidas
Del momento que surgieron de la nada sus caminos
Que sirvieron de antesala a lo que sería su destino
Gota a gota fue llenándose de amor cada mañana
Despertaban abrazados sus deseos y sus ganas
Sin pedir permiso, así se enamoraron
Nos bendijo el tiempo un día por habernos soportado
Así, así les nacieron alas para escribir
Una nueva historia de amor
Así, así se inmortalizaron
Así se desvanecieron con la luz del cielo
Que inventaban cuando estaban juntos
Cuando estaban juntos
Gota a gota derramaron de su líquido divino
La raíz de sus afectos se ha aviejado como el vino
Decidieron que sería sólo de ellos
Incumpliendo realidades de la lista de sus sueños
Gota a gota fue llenándose de amor cada mañana
Despertaban abrazados sus deseos y sus ganas
Sin pedir permiso, así se enamoraron
Nos bendijo el tiempo un día por habernos soportado
Así, así les nacieron alas para escribir la más bella historia de amor
Así, así se inmortalizaban
Así de desvanecieron de amor
Con la luz del cielo que inventaban
Cuando estaban juntos
Les salían luces de colores como de otro mundo
Así, así, así
Así, así les nacieron alas para escribir una nueva historia de amor
Así, así, así se inmortalizaban
Así de desvanecieron
Con la luz del cielo que inventaban
Cuando estaban juntos
Cuando estaban juntos

Ainsi (Goutte à Goutte)

Goutte à goutte, la coupe de vos vies s'est remplie
Avec vos baisers, vos détails, vos manies partagées
Dès l'instant où vos chemins sont apparus de nulle part
Servant d'antichambre à ce que serait votre destin
Goutte à goutte, chaque matin s'est rempli d'amour
Vous vous réveilliez enlacés, vos désirs et vos envies
Sans demander la permission, vous êtes tombés amoureux
Le temps nous a bénis un jour pour nous avoir supportés
Ainsi, ainsi vous êtes nés avec des ailes pour écrire
Une nouvelle histoire d'amour
Ainsi, ainsi vous vous êtes immortalisés
Ainsi vous vous êtes estompés avec la lumière du ciel
Que vous inventiez quand vous étiez ensemble
Quand vous étiez ensemble
Goutte à goutte, vous avez déversé de votre liquide divin
La racine de vos affections a vieilli comme le vin
Vous avez décidé que ce serait uniquement pour vous
Brisant les réalités de la liste de vos rêves
Goutte à goutte, chaque matin s'est rempli d'amour
Vous vous réveilliez enlacés, vos désirs et vos envies
Sans demander la permission, vous êtes tombés amoureux
Le temps nous a bénis un jour pour nous avoir supportés
Ainsi, ainsi vous êtes nés avec des ailes pour écrire la plus belle histoire d'amour
Ainsi, ainsi vous vous êtes immortalisés
Ainsi vous vous êtes estompés d'amour
Avec la lumière du ciel que vous inventiez
Quand vous étiez ensemble
Des lumières colorées comme d'un autre monde vous sont apparues
Ainsi, ainsi, ainsi
Ainsi, ainsi vous êtes nés avec des ailes pour écrire une nouvelle histoire d'amour
Ainsi, ainsi, ainsi vous vous êtes immortalisés
Ainsi vous vous êtes estompés
Avec la lumière du ciel que vous inventiez
Quand vous étiez ensemble
Quand vous étiez ensemble