Текст и перевод песни Antonio Carmona - Ay de Ti

Ay de Ti

Mi vida sólo y mi pena
Mi vida sólo y quererte
Y la vida que se va por donde quiera
Donde quiera...

Paso la vida pensando en ti
Aunque estes muy lejos de mi
Ahora que yo todo perdi
Si no vuelvo a verte jamas
Dime a quien sacas a buscar
Ruido en el silencio sin ti
Noches que desgarran el alma
Y tu que me enseñaste a vivir
Dime que te puedo decir
Ahora que he perdido la calma
Mirandote

Ay de ti ay dolor
Ay sentir donde me lleva
Solo mirarte me desespero
Y con tu risa siempre me quedo

Ando por la calle con la espalda llena de puñalas, ¿y qué?
Sufre mas el que no ama
Yo lo tengo claro, puse la primera piedra
Soy la primera dama, además tambien puse la cama
No me importa nada, es necesario
Vete de aqui con la verdad y con la bendición
Ojos que no ven, yo soy pa ti y tu no tienes sustituto
Si te pierdo quien te gana la libertad
Mirame ahora que puedes decide que quieres
Lo malo y lo bueno no te vale
Yo soy como el agua bébeme de los manantiales
Cariño, a mi amame, pero sin modales
Hasta que se acabe

De que me sirve sufrir
De que me sirve llorar
Si a veces quiero decirte que solo
Puedo sentir que ya no quieres volar

Ay de ti ay dolor
Como me quema donde me lleva
Ay de ti ay dolor
Ay senti como me quema
Ay de ti ay dolor
Como me quema donde me lleva
Ay de ti ay dolor
Ay senti como me quemas

Mi vida solo y mi pena
Mi vida solo y quererte
Y la vida que se va por donde quiera
Donde quiera

Ay de ti ay dolor
Como me quema donde me lleva
Ay de ti ay dolor
Donde me lleva como me quema
Ay de ti ay dolor
Como me quemas donde me llevas
Ay de ti ay dolor
Donde me lleva como me quema
Ay de ti ay dolor
Ay senti como me quema

Ay de Ti

Ma vie, mon chagrin et mon amour pour toi
Ma vie, mon chagrin et mon amour pour toi
Et la vie qui s'en va où elle veut
Où elle veut...

Je passe ma vie à penser à toi
Même si tu es très loin de moi
Maintenant que j'ai tout perdu
Si je ne te revois plus jamais
Dis-moi à qui tu vas chercher refuge
Le silence crie ton absence
Les nuits qui déchirent l'âme
Et toi qui m'as appris à vivre
Dis-moi quoi te dire
Maintenant que j'ai perdu mon calme
En te regardant

Malheur à toi, mon chagrin
Malheur à toi, où me portes-tu ?
Ne faire que te regarder me désespère
Et ton rire me reste toujours

Je marche dans la rue avec le dos plein de coups de poignard, et alors ?
Celui qui n'aime pas souffre davantage
J'ai les choses claires, j'ai posé la première pierre
Je suis la première dame, j'ai aussi préparé le lit
Je n'ai rien à faire, c'est nécessaire
Va-t'en d'ici avec la vérité et avec la bénédiction
Les yeux qui ne voient pas, je suis pour toi et tu n'as pas de remplaçant
Si je te perds, qui te gagne la liberté
Regarde-moi maintenant que tu peux décider ce que tu veux
Le bien et le mal ne te valent rien
Je suis comme l'eau, bois-moi des sources
Chéri, aime-moi, mais sans manières
Jusqu'à ce que ce soit fini

A quoi me sert de souffrir
A quoi me sert de pleurer
Si parfois je veux te dire que seul
Je peux sentir que tu ne veux plus voler

Malheur à toi, mon chagrin
Comme tu me brûles, où me portes-tu ?
Malheur à toi, mon chagrin
Malheur à toi, comme tu me brûles
Malheur à toi, mon chagrin
Comme tu me brûles, où me portes-tu ?
Malheur à toi, mon chagrin
Malheur à toi, comme tu me brûles

Ma vie, mon chagrin et mon amour pour toi
Ma vie, mon chagrin et mon amour pour toi
Et la vie qui s'en va où elle veut
Où elle veut

Malheur à toi, mon chagrin
Comme tu me brûles, où me portes-tu ?
Malheur à toi, mon chagrin
Où me portes-tu ? Comme tu me brûles
Malheur à toi, mon chagrin
Comme tu me brûles, où me portes-tu ?
Malheur à toi, mon chagrin
Où me portes-tu ? Comme tu me brûles
Malheur à toi, mon chagrin
Malheur à toi, comme tu me brûles