Текст и перевод песни Antonio Carmona - Puerto Moruno
Puerto
moruno
de
Cai.
Port
morun
de
Cadix.
Puerto
que
te
vi
pasar.
Port
où
je
t'ai
vu
passer.
Con
la
esmeralda
del
cielo.
Avec
l'émeraude
du
ciel.
Con
la
esperanza
en
el
mar.
Avec
l'espoir
dans
la
mer.
Sueño
moruno
de
Cai,
Rêve
morun
de
Cadix,
Sueño
que
te
vi
pasar
Rêve
que
je
t'ai
vu
passer
En
un
barquito
de
vela
Dans
un
petit
bateau
à
voile
Como
un
suspiro
se
va.
Comme
un
soupir
s'en
va.
Brisa
que
lleva
ese
barco
Brise
qui
porte
ce
bateau
Cargado
de
soledad,
Chargé
de
solitude,
Viento
que
empuja
mi
suerte
Vent
qui
pousse
mon
destin
Aire
de
la
libertad.
Air
de
la
liberté.
Soy
como
la
lluvia
que
viene
Je
suis
comme
la
pluie
qui
vient
Y
que
se
acuerda
de
ti,
Et
qui
se
souvient
de
toi,
Que
a
veces
desaparece
Qui
parfois
disparaît
Sin
ti
no
puede
vivir.
Sans
toi,
elle
ne
peut
pas
vivre.
Soy
como
la
lluvia
que
viene
Je
suis
comme
la
pluie
qui
vient
Y
que
se
acuerda
de
ti,
Et
qui
se
souvient
de
toi,
Que
a
veces
desaparece
Qui
parfois
disparaît
Sin
ti
no
puede
vivir.
Sans
toi,
elle
ne
peut
pas
vivre.
Sueño
moruno
de
Cai,
Rêve
morun
de
Cadix,
Sueños
que
vienen
y
van,
Rêves
qui
viennent
et
qui
vont,
En
un
desierto
de
arena
Dans
un
désert
de
sable
Por
la
orillita
del
mar.
Sur
le
bord
de
la
mer.
Sueño
moruno
de
Cai
Rêve
morun
de
Cadix
Como
un
suspiro
te
vas,
Comme
un
soupir
tu
t'en
vas,
Pa
que
sentir
y
sentir
Pour
que
je
ressente
et
que
je
ressente
Pa
que
llorar
y
llorar.
Pour
que
je
pleure
et
que
je
pleure.
Soy
como
la
lluvia
que
viene
Je
suis
comme
la
pluie
qui
vient
Y
que
se
acuerda
de
ti,
Et
qui
se
souvient
de
toi,
Que
a
veces
desaparece
Qui
parfois
disparaît
Sin
ti
no
puede
vivir.
(x7)
Sans
toi,
elle
ne
peut
pas
vivre.
(x7)
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.