Aquí Estoy Yo - Antonio Jose перевод на немецкий

Aquí Estoy Yo

Lo ves
Como no hacía falta lo de ayer
El universo entero está pendiente de
Que vuelvas a creer

Y yo
Estoy aquí esperando en el balcón
Mirando a ver si pasa el corazón que
Me robaste a traición

Lo ves
A veces esta vida va al revés
A veces solo basta con creer
Y a mí me bastaría con que un día sepas...

Que aquí estoy yo
Contando los minutos para oír tu voz
Rimando los latidos de tu corazón
Vistiendo con sonrisas una larga espera

Y yo
Me siento en una esquina como aquel ladrón
Robando tu mirada y sin pedir perdón
Sabiendo que quizás muy pronto sepas que...

Aquí estoy yo
Así soy yo

Lo sé
Parece que el silencio es el renglón
Me espera un libro viejo que quizás
Muy pronto sepas que se abrió

Lo sé
Que ahora tengo mucho que perder
Que a veces solo basta con creer
Y a mí me bastaría que algún día sepas...

Que aquí estoy yo
Contando los minutos para oír tu voz
Rimando los latidos de tu corazón
Vistiendo con sonrisas una larga espera

Y yo
Me siento en una esquina como aquel ladrón
Robando tu mirada y sin pedir perdón
Sabiendo que quizás muy pronto sepas que...

Aquí estoy yo
Así soy yo

Es que no lo ves

Que aquí estoy yo
Contando los minutos para oír tu voz
Rimando los latidos de tu corazón
Vistiendo con sonrisas una larga espera

Y yo
Me siento en una esquina como aquel ladrón
Robando tu mirada y sin pedir perdón
Sabiendo que quizás muy pronto sepas que...

Aquí estoy yo
Así soy yo

Hier Bin Ich

Siehst du
Wie das von gestern nicht nötig war
Das ganze Universum wartet darauf
Dass du wieder glaubst

Und ich
Ich stehe hier und warte auf dem Balkon
Und schaue, ob das Herz vorbeikommt, das
Du mir heimtückisch gestohlen hast

Siehst du
Manchmal läuft dieses Leben verkehrt herum
Manchmal reicht es einfach zu glauben
Und mir würde es reichen, wenn du eines Tages wüsstest...

Dass ich hier bin
Die Minuten zählend, um deine Stimme zu hören
Die Schläge deines Herzens reimend
Eine lange Wartezeit mit Lächeln kleidend

Und ich
Ich setze mich in eine Ecke wie jener Dieb
Deinen Blick stehlend und ohne um Verzeihung zu bitten
Wissend, dass du vielleicht sehr bald weißt, dass...

Hier bin ich
So bin ich

Ich weiß es
Es scheint, dass die Stille die Zeile ist
Ein altes Buch erwartet mich, das vielleicht
Du sehr bald weißt, dass es sich öffnete

Ich weiß es
Dass ich jetzt viel zu verlieren habe
Dass es manchmal einfach reicht zu glauben
Und mir würde es reichen, wenn du eines Tages wüsstest...

Dass ich hier bin
Die Minuten zählend, um deine Stimme zu hören
Die Schläge deines Herzens reimend
Eine lange Wartezeit mit Lächeln kleidend

Und ich
Ich setze mich in eine Ecke wie jener Dieb
Deinen Blick stehlend und ohne um Verzeihung zu bitten
Wissend, dass du vielleicht sehr bald weißt, dass...

Hier bin ich
So bin ich

Siehst du es denn nicht?

Dass ich hier bin
Die Minuten zählend, um deine Stimme zu hören
Die Schläge deines Herzens reimend
Eine lange Wartezeit mit Lächeln kleidend

Und ich
Ich setze mich in eine Ecke wie jener Dieb
Deinen Blick stehlend und ohne um Verzeihung zu bitten
Wissend, dass du vielleicht sehr bald weißt, dass...

Hier bin ich
So bin ich