Contigo - Antonio Jose перевод на немецкий

Contigo

Si cuento las veces que he estado pegado a tu cuerpo
Es posible creeme no exagero
me sobra algún dedo
La primera vez fue piel,
fue mas que un sueño
La segunda vez,
fue mas que incendio

Yo no se si esta historia es normal
o es que somos distintos
Solo se amor, que cuando nos vemos
se prende el instinto
Y ahora digo yo
La tercera vez cogimos, el cielo en un suspiro
Ay amor...
Si tu supieras que...

Me quedo contigo, de aquí al infinito
Sin ti solo vivo, sin ti siento frío
No sé si me explico todo esto que siento
Lo quiero contigo
Me quedo contigo, nos sobran motivos
Hoy tiene sentido hoy somos destino
Lo digo sin miedo y tu delante y aquí desnuda...

No hay dudas...
Yo, me quedo contigo!
Mi amor!
Ahora se que tan solo hay un paso del roce al cariño
Que de tanto buscarnos las ganas tu y yo nos fundimos
Y ahora digo yo
Ahora ya me ves rendido, hablandote al oído
Ay mi amor...
Si tu supieras que...

Me quedo contigo, de aquí al infinito
Sin ti solo vivo, sin ti siento frío
No sé si me explico todo esto que siento
Lo quiero contigo
Me quedo contigo, nos sobran motivos
Hoy tiene sentido, hoy somos destino
Lo digo sin miedo y tu delante y aquí desnuda...

No hay duda...
Yo, me quedo contigo!
Mi amor!
Me quedo contigo!
Ieee
Me quedo contigo!
Yo me quedo contigo

Mit dir

Wenn ich zähle, wie oft ich an deinem Körper klebte
Glaub mir, ich übertreibe nicht
Mir bleibt noch ein Finger
Das erste Mal war Haut,
Mehr als ein Traum
Das zweite Mal,
War mehr als Feuer

Ich weiß nicht, ob diese Geschichte normal ist
Oder wir anders sind
Ich weiß nur, Schatz, wenn wir uns sehen
Erwacht der Instinkt
Und jetzt sag ich
Beim dritten Mal nahmen wir den Himmel mit einem Seufzer
Ach, Liebling...
Wenn du wüsstest, dass...

Ich bleib bei dir, von hier bis in alle Ewigkeit
Ohne dich leb ich nur, ohne dich spür ich Kälte
Ich weiß nicht, ob ich erklär, was ich fühle
Ich wills mit dir
Ich bleib bei dir, wir haben Gründe genug
Heut macht es Sinn, heut sind wir Schicksal
Ich sag es ohne Angst, mit dir vor mir und hier nackt...

Kein Zweifel...
Ich, ich bleib bei dir!
Mein Schatz!
Jetzt weiß ich, es ist nur ein Schritt von Berührung zu Zärtlichkeit
Dass wir uns so sehr suchten, bis Lust uns verschmolz
Und jetzt sag ich
Jetzt siehst du mich ergeben, dir ins Ohr flüsternd
Ach, mein Schatz...
Wenn du wüsstest, dass...

Ich bleib bei dir, von hier bis in alle Ewigkeit
Ohne dich leb ich nur, ohne dich spür ich Kälte
Ich weiß nicht, ob ich erklär, was ich fühle
Ich wills mit dir
Ich bleib bei dir, wir haben Gründe genug
Heut macht es Sinn, heut sind wir Schicksal
Ich sag es ohne Angst, mit dir vor mir und hier nackt...

Kein Zweifel...
Ich, ich bleib bei dir!
Mein Schatz!
Ich bleib bei dir!
Jaaa
Ich bleib bei dir!
Ich bleib bei dir