Текст и перевод песни Antonio José - Dile

Dile

Dile la verdad
Tantas lunas que ya no sonreías
No le mientas más
Hace tiempo que ya no le querías

Somos más que un pasatiempo
El destino se hizo amigo nuestro
Dile la verdad
Que ese tonto no sabe que ya eres mía

Dile
Que tú y yo ya somos novios, tú me tienes loco
Dile
Que si te pegas a mi boca, tú te vuelves loca
Dile
Que se acabó, que terminó
Dile
O si no, si prefieres se lo digo yo

Ya acabamos con la situación
Preparemos la' maleta' hoy
Y nos vamos pa'l Caribe, amor

Que mi armonía, bonita, eres tú
Que con las olas bailamos los dos
Sobre la arena y con poquita luz
Díselo, cántalo, ¡vámonos!

Dile
Que tú y yo ya somos novios, tú me tienes loco
Dile
Que si te pegas a mi boca, tú te vuelves loca
Dile
Que se acabó, que terminó
Dile
O si no, si prefieres se lo digo yo

Si tú prefieres (Si tú prefieres)
Se lo digo yo
Se lo digo yo, se lo digo
Y se lo digo yo

Ya acabamos con la situación
Preparemos la' maleta' hoy
Y nos vamos pa'l Caribe, amor
(Jajajaja)

Dile
Que tú y yo ya somos novios, tú me tienes loco
Dile
Que si te pegas a mi boca, tú te vuelves loca
Dile
Que se acabó, que terminó
Dile
O si no, si prefieres se lo digo yo

Si tú prefieres, si tú prefieres se lo digo yo
Se lo digo yo, se lo digo
Y se lo digo yo

Скажи ему

Скажи ему правду
Столько лун ты больше не улыбалась
Не лги ему больше
Ты давно его больше не любишь

Мы больше, чем мимолетное увлечение
Судьба стала нашим другом
Скажи ему правду
Что тот дурак не знает, что ты уже моя

Скажи
Что мы с тобой уже встречаемся, ты сводишь меня с ума
Скажи
Что если ты прижмешься к моему рту, ты сойдешь с ума
Скажи
Что все кончено, что все прошло
Скажи
Или, если хочешь, я сам ему скажу

Мы покончили с этой ситуацией
Пакуй чемодан сегодня
И поедем на Карибы, моя любовь

Моя гармония, красавица, это ты
И мы с тобой танцуем на волнах
На песке и в тусклом свете
Скажи ему, пой ему, поехали!

Скажи
Что мы с тобой уже встречаемся, ты сводишь меня с ума
Скажи
Что если ты прижмешься к моему рту, ты сойдешь с ума
Скажи
Что все кончено, что все прошло
Скажи
Или, если хочешь, я сам ему скажу

Если ты хочешь (Если ты хочешь)
Я скажу ему
Я скажу ему, я скажу
И я скажу ему

Мы покончили с этой ситуацией
Пакуй чемодан сегодня
И поедем на Карибы, моя любовь
(Ха-ха-ха)

Скажи
Что мы с тобой уже встречаемся, ты сводишь меня с ума
Скажи
Что если ты прижмешься к моему рту, ты сойдешь с ума
Скажи
Что все кончено, что все прошло
Скажи
Или, если хочешь, я сам ему скажу

Если ты хочешь, если хочешь, я сам ему скажу
Я скажу ему, я скажу
И я скажу ему