Текст и перевод песни Antonio Jose - El Lado Bueno De Las Cosas

El Lado Bueno De Las Cosas

Que pasa en esta vida,
Que todo viene y va sin avisar,
Está tu voz clavada en mi memoria.
Sabes que no quiero castigarme,
Y sigo cada pasó que tu das.
Ya se irá, tu sombra.

Y aunque me cueste prometo evitarte
Reconstruyendo mi alma por partes
Voy a cambiar mis respuestas por un no

Que yo no quiero media vida,
Buscando un punto de partida
Si olvidó lo que me decías
Cuando me bestias abrazándome a ti y tu a mi.
Que yo no quiero media vida,
Borrandole el sol a mis días
Huyendo de tu cobardía en esta cama fría
Yo hago todo por ver
El lado bueno de las cosas.

Ando por la calles tan perdido,
Se hace enorme andar por tu ciudad,
Con tu voz clavada en mi memoria.

Veo tu cara en los escaparates,
Y yo que intento verte y no mirar,
Ya se irá, ya es hora.

Y aunque me cueste prometo evitarte
Reconstruyendo mi alma por partes
Voy a cambiar mis respuestas por un no

Que yo no quiero media vida,
Buscando un punto de partida
Si olvido lo que me decías
Cuando me bestias abrazándome a ti y tu a mi
Que yo no quiero media vida,
Borrandole el sol a mis días
Huyendo de tu cobardía en esta cama fría
Yo hago todo por ver
El lado bueno de las cosas.

Светлая сторона вещей

Что происходит в этой жизни,
Все приходит и уходит, не предупреждая,
Твой голос застрял в моей памяти.
Знай, что я не хочу себя наказывать,
И я следую за каждым твоим шагом.
Твоя тень уйдет.

И хотя мне будет трудно, я обещаю избегать тебя,
Восстанавливая свою душу по кусочкам,
Я буду отвечать "нет" на твои вопросы.

Я не хочу половину жизни,
Искать точку отсчета,
Если ты забыла, что говорила мне,
Когда мы целовались, обнимая друг друга.
Я не хочу половину жизни,
Лишая мои дни солнца,
Сбегая от твоей трусости в эту холодную постель,
Я сделаю все, чтобы увидеть
Светлую сторону вещей.

Я потерялся на улицах,
Тяжело ходить по твоему городу,
Твой голос прочно застрял в моей памяти.

Я вижу твое лицо на витринах,
А я пытаюсь смотреть, но не видеть,
Тень уйдет, пора.

И хотя мне будет трудно, я обещаю избегать тебя,
Восстанавливая свою душу по кусочкам,
Я буду отвечать "нет" на твои вопросы.

Я не хочу половину жизни,
Искать точку отсчета,
Если ты забыла, что говорила мне,
Когда мы целовались, обнимая друг друга.
Я не хочу половину жизни,
Лишая мои дни солнца,
Сбегая от твоей трусости в эту холодную постель,
Я сделаю все, чтобы увидеть
Светлую сторону вещей.