Me Haces Falta - Antonio Jose перевод на немецкий

Me Haces Falta

Me haces falta
Estoy contando los besos que diste y me faltan
Porque aunque tú no te has ido, ya he visto esa carta
Me haces falta

Lo he intentado
Y es que no entiendo el final si yo nunca he fallado
Es tan difícil amar con los ojos vendados
Y así me has dejado

Esa promesa que hiciste esa noche a la luna
Voy a venderla porque me falló mi fortuna
Si es de rogar, yo prefiero quedarme callado
Voy a escoger el dolor porque tú estás a mi lado

Me haces falta
Porque aunque tú no te has ido, te extraña mi alma
Y así me haces falta
Me haces falta
Aunque te tenga en mis brazos, no encuentro la calma
Igual me haces falta
Lo escribo en tu espalda
Y aunque te vayas con mi corazón, me haces falta

¿Por qué decirte que te quiero?
Si aunque lo diga se que igual te vas
¿Por qué decirte que me muero?
Ya nada importa porque tú no estás
¿Por qué decirte que he llorado?
¿Por qué decirte que lloré por ti?
Si la verdad es que no me importa nada, si no estás aquí

Y esa promesa que hiciste esa noche a la luna
Voy a venderla porque me falló mi fortuna
Si es de rogar, yo prefiero quedarme callado
Voy a escoger el dolor porque tú estás a mi lado

Me haces falta
Porque aunque tú no te has ido, te extraña mi alma
Y así me haces falta
Me haces falta
Y aunque te tenga en mis brazos, no encuentro la calma
Igual me haces falta
Lo escribo en tu espalda
Y aunque te vayas con mi corazón me haces falta, yeah yeah

Y esa promesa que hiciste esa noche a la luna
Voy a venderla porque me falló mi fortuna
Si es de rogar, yo prefiero quedarme callado
Voy a escoger el dolor porque tú estás a mi lado

Me haces falta
Porque aunque tu no te hayas ido, te extraña mi alma
Y así me haces falta
Me haces falta
Y aunque te tenga en mis brazos, no encuentro la calma
Igual me haces falta
Lo escribo en tu espalda y aunque te vayas con mi corazón
Me haces falta

Du fehlst mir

Du fehlst mir
Ich zähle die Küsse, die du gabst und die mir fehlen
Denn obwohl du noch da bist, sah ich schon den Brief
Du fehlst mir

Ich hab‘s versucht
Doch ich versteh‘ das Ende nicht, wenn ich nie versagte
So schwer ist es, mit verbundenen Augen zu lieben
Und so hast du mich verlassen

Dieses Versprechen, das du damals dem Mond gegeben
Verkauf ich nun, denn mein Glück hat mich betrogen
Wenn Betteln nötig wär, bleib ich lieber still
Ich wähle den Schmerz, denn du bist an meiner Seite

Du fehlst mir
Denn obwohl du noch hier bist, sehnt sich meine Seele
Und so fehlst du mir
Du fehlst mir
Und selbst in meinen Armen find ich keinen Frieden
Trotzdem fehlst du mir
Ich schreib‘s auf deinen Rücken
Und wenn du gehst mit meinem Herz, fehlst du mir

Wozu dir sagen, dass ich dich liebe?
Wenn ich‘s auch sage, gehst du trotzdem
Wozu dir sagen, dass ich sterbe?
Nichts zählt mehr, denn du bist nicht hier
Wozu dir sagen, dass ich weinte?
Wozu dir sagen, dass ich wein‘ um dich?
Denn wahr ist: Nichts bedeutet was, wenn du nicht hier bist

Und dieses Versprechen, das du damals dem Mond gegeben
Verkauf ich nun, denn mein Glück hat mich betrogen
Wenn Betteln nötig wär, bleib ich lieber still
Ich wähle den Schmerz, denn du bist an meiner Seite

Du fehlst mir
Denn obwohl du noch hier bist, sehnt sich meine Seele
Und so fehlst du mir
Du fehlst mir
Und selbst in meinen Armen find ich keinen Frieden
Trotzdem fehlst du mir
Ich schreib‘s auf deinen Rücken
Und wenn du gehst mit meinem Herz, fehlst du mir, yeah yeah

Und dieses Versprechen, das du damals dem Mond gegeben
Verkauf ich nun, denn mein Glück hat mich betrogen
Wenn Betteln nötig wär, bleib ich lieber still
Ich wähle den Schmerz, denn du bist an meiner Seite

Du fehlst mir
Denn obwohl du noch nicht gegangen, sehnt sich meine Seele
Und so fehlst du mir
Du fehlst mir
Und selbst in meinen Armen find ich keinen Frieden
Trotzdem fehlst du mir
Ich schreib‘s auf deinen Rücken und wenn du gehst mit meinem Herz
Du fehlst mir