Fui Colher uma Romã (Live) - António Zambujo & Miguel Araújo перевод на немецкий

Fui Colher uma Romã (Live)

Eu quero ir pra cidade
Porque o campo me aborrece
Que eu lá na cidade tenho
Quem penas por mim padece
Fui colher uma romã
Estava madura no ramo
Fui encontrar no jardim
Aquela mulher que eu amo
Àquela mulher que eu amo
Dei-lhe um aperto de mão
Estava madura no ramo
E do ramo caiu ao chão

As pombas quando namoram
Pousam as asas no chão
Que é para os pombos não verem
O bater do coração

Fui colher

Ich ging einen Granatapfel pflücken (Live)

Ich will in die Stadt gehen
Denn das Land langweilt mich
Denn dort in der Stadt habe ich
Jemanden, der wegen mir leidet
Ich ging einen Granatapfel pflücken
Er war reif am Zweig
Ich traf im Garten
Jene Frau, die ich liebe
Jener Frau, die ich liebe
Gab ich einen Händedruck
Er war reif am Zweig
Und vom Zweig fiel er zu Boden

Wenn die Tauben balzen
Legen sie die Flügel auf den Boden
Damit die Tauber nicht sehen
Das Schlagen des Herzens

Ich ging pflücken