Текст и перевод песни António Zambujo & Miguel Araújo - Nos Desenhos Animados (Live)

Eu quero a sorte de um cartoon
Nas manhãs da RTP1
És o meu Tom Sawyer
E o meu Huckleberry Finn
E vens de mascarilha e espadachim
Lá em cima, há planetas sem fim
Tu és o meu super-herói
Sem tirar o chapéu de Cowboy
Com o teu galeão e uma garrafa de rum
Eu era tua e de mais nenhum
Um por todos e todos por um
Nos desenhos animados
Eu já conheço o fim
O bem abre caminho
A golpe de espadachim
E o príncipe encantado
Volta sempre para mim

Eu sou a Jane e tu Tarzan
A Julieta do meu Dartagnan
Se o teu cavalo falasse
Tinha tanto para contar
Há fantasmas debaixo dos meus lençóis
Dos tesouros que escondemos dos espanhóis
Nos desenhos animados
Eu já conheço o fim
O bem abre caminho
A golpe de espadachim
E o príncipe encantado
Volta sempre para mim
Quando chegar o final
Já podemos mudar de canal
Nos desenhos animados
É raro chover
E nunca, quase nunca acaba mal.

Я хочу, чтобы повезло, мультфильм
На утро РТП1
Ты мой Тома Сойера
И мой Гекльберри Финна
И ты идешь по mascarilha и мечом
Там, наверху, есть и планеты без того, чтобы
Ты мой супер-герой
Без шляпы, Ковбой
С твоего галеона, и бутылка рома
Я был твоей и больше ни
Один за всех и все за одного
В мультфильмах
Я уже знаю конец
Добро открывает путь
На удар фехтовальщика
И принц
Всегда для меня

Я Джейн, ты Тарзан
Джульетта мой "Дартаньян"
Если твой конь говорил
Было так много рассказать
Есть призраки под мои простыни
Из сокровищ, которые прячем в испании
В мультфильмах
Я уже знаю конец
Добро открывает путь
На удар фехтовальщика
И принц
Всегда для меня
Когда вы достигнете конца
Мы уже можем переключить канал
В мультфильмах
Это редкий дождь
И никогда, почти никогда не заканчивается плохо.