Текст и перевод песни António Zambujo & Miguel Araújo - Valsa do Vai Não Vás (Live)

Se queres ser melhor mulher
Embarca para uma ilha
Se algum rapaz
Por lá houver
Não é deserta, a ilha

Se melhorares e eu te quiser
Não esqueças nessa ilha
Que eu não vou querer melhor mulher.
Mulher, vou querer-te minha

Se queres, porém, enriquecer
Emigra lá p′ra fora
Se noutra terra o cofre encher
Foi bom tu estares lá fora

E se então alguém te pretender
Não te olvides lá fora
P'ra mim tu és rica mulher
Não tinhas de ir embora

Podes querer até te embelezar
Mas vais deixar-me tão triste
Não quero mais bela mulher
Mais bela não existe

Если ты хочешь быть лучше женщины
Отправляется на остров
Если юноша
Там есть
Это не необитаемый остров

Если навыки, и я тебя хочет
Не забудьте на этом острове
Я не хочу, лучше жены.
Жена, хочу тебе, моей

Если вы хотите, но, обогатить
Emigra там p'ra вне
Если в другой земле, сейф заполнить
Было хорошо ты будешь там

И если кто-то тебя требуется
Не te olvides там
P'ra меня ты-богатая женщина
Не всегда получалось уйти

Вы можете хотеть, чтобы до тебя украсить
Но вы позвольте мне так грустно
Я больше не хочу красивых женщин
Более красивой, не существует