Текст и перевод песни António Zambujo - Despassarado

Despassarado

Eu sei
Que sou o rei das falsas esperanças
Que meço muito mal distâncias
Mas isso é só porque eu sou
Desorganizado

Eu sei
Que nunca cumpro o que prometo
Que falo muito e depois esqueço
Mas tu sabes como eu sou
Tão despassarado

Lamento
Mas só daquilo que eu não digo
É que me arrependo
Quero casar contigo

Eu sei
Que achas isto um devaneio
Que nunca vais levar a sério
Mas também parte um coração
Num destrambelhado

Eu sei
Que tu só acreditas vendo
Pois fique 7 de novembro
E tens aqui esta canção
Anel de noivado

Lamento
Mas só daquilo que eu não digo
É que me arrependo
Quero casar contigo

Quero casar contigo
Quero casar contigo, meu amor
Ai, ai, ai, ai

Décontracté

Je sais
Que je suis le roi des faux espoirs
Que je mesure très mal les distances
Mais c'est juste parce que je suis
Désorganisé

Je sais
Que je ne tiens jamais mes promesses
Que je parle beaucoup et puis j'oublie
Mais tu sais comment je suis
Si décontracté

Je regrette
Mais c'est seulement ce que je ne dis pas
Que je regrette
Je veux t'épouser

Je sais
Que tu trouves ça un rêve
Que tu ne prendras jamais ça au sérieux
Mais aussi un cœur se brise
Dans un désordonné

Je sais
Que tu ne crois que ce que tu vois
Alors garde le 7 novembre
Et tu as cette chanson
Une bague de fiançailles

Je regrette
Mais c'est seulement ce que je ne dis pas
Que je regrette
Je veux t'épouser

Je veux t'épouser
Je veux t'épouser, mon amour
Oh, oh, oh, oh