Текст и перевод песни António Zambujo - Fado da Vida Bela

Fado da Vida Bela

És musa de beleza sem limites
Permites que o poeta em mim não cesse
Consentes ao oculto aparecer
No tudo que ofereces quando existes

Beleza assim de musa tal qual trazes
Arrebata o tonto olhar de quem avista
E arrisca ter a vida
Por um fio
Mas perco-me num assobio
Porque a vida é dela

És musa de beleza sem limites
Permites que o poeta em mim não cesse
Consentes ao oculto aparecer
No tudo que ofereces quando insistes
Em me inspirar

Aquilo que o teu silêncio explica
O destino traz para mim em labaredas
Veredas
Onde somes da visão
Descompassam o coração
Mas a vida é bela.

Aquilo que o teu silêncio explica
O destino traz para mim em labaredas
Veredas
Onde somes da visão
Descompassam o coração
Mas a vida é bela.

Фаду о прекрасной жизни

Ты — муза красоты безграничной,
Позволяешь поэту во мне не умолкать,
Даёшь скрытому проявиться
Во всём, что ты предлагаешь своим существованием.

Красота такая, как у музы, которую ты несёшь,
Пленяет глупый взгляд того, кто видит,
И рискует жизнью
На волоске,
Но я теряюсь в свисте,
Потому что жизнь принадлежит ей.

Ты — муза красоты безграничной,
Позволяешь поэту во мне не умолкать,
Даёшь скрытому проявиться
Во всём, что ты предлагаешь, когда настаиваешь
Вдохновлять меня.

То, что объясняет твоё молчание,
Судьба приносит мне в пламени
Тропы,
Где грёзы видения
Сбивают с ритма сердце,
Но жизнь прекрасна.

То, что объясняет твоё молчание,
Судьба приносит мне в пламени
Тропы,
Где грёзы видения
Сбивают с ритма сердце,
Но жизнь прекрасна.