Текст и перевод песни António Zambujo - Injuriado

Injuriado

Se eu só lhe fizesse o bem
Talvez fosse um vício a mais
Você me teria desprezo por fim
Porém não fui tão imprudente
E agora não há francamente
Motivo pra você me injuriar assim

Dinheiro não lhe emprestei
Favores nunca lhe fiz
Não alimentei o seu gênio ruim
Você nada está me devendo
Por isso, meu bem, não entendo
Porque anda agora falando de mim

Se eu só lhe fizesse o bem
Talvez fosse um vício a mais
Você me teria desprezo por fim
Porém não fui tão imprudente
E agora não há francamente
Motivo pra você me injuriar assim

Dinheiro não lhe emprestei
Favores nunca lhe fiz
Não alimentei o seu gênio ruim
Você nada está me devendo
Por isso, meu bem, não entendo
Porque anda agora falando de mim

Se eu só lhe fizesse o bem
Talvez fosse um vício a mais
Você me teria desprezo por fim
Porém não fui tão imprudente
E agora não há francamente
Motivo pra você me injuriar assim

Dinheiro não lhe emprestei
Favores nunca lhe fiz
Não alimentei o seu gênio ruim
Você nada está me devendo
Por isso, meu bem, não entendo
Porque anda agora falando de mim
Porque anda agora falando de mim

Blessé

Si je ne faisais que du bien pour toi
Peut-être que cela serait un vice de plus
Tu finirais par me mépriser
Mais je n'ai pas été aussi imprudent
Et maintenant, franchement, il n'y a pas
Raison de me blesser comme ça

Je ne t'ai pas prêté d'argent
Je ne t'ai jamais rendu de services
Je n'ai pas nourri ton mauvais génie
Tu ne me dois rien
Alors, mon bien, je ne comprends pas
Pourquoi tu parles maintenant de moi

Si je ne faisais que du bien pour toi
Peut-être que cela serait un vice de plus
Tu finirais par me mépriser
Mais je n'ai pas été aussi imprudent
Et maintenant, franchement, il n'y a pas
Raison de me blesser comme ça

Je ne t'ai pas prêté d'argent
Je ne t'ai jamais rendu de services
Je n'ai pas nourri ton mauvais génie
Tu ne me dois rien
Alors, mon bien, je ne comprends pas
Pourquoi tu parles maintenant de moi

Si je ne faisais que du bien pour toi
Peut-être que cela serait un vice de plus
Tu finirais par me mépriser
Mais je n'ai pas été aussi imprudent
Et maintenant, franchement, il n'y a pas
Raison de me blesser comme ça

Je ne t'ai pas prêté d'argent
Je ne t'ai jamais rendu de services
Je n'ai pas nourri ton mauvais génie
Tu ne me dois rien
Alors, mon bien, je ne comprends pas
Pourquoi tu parles maintenant de moi
Pourquoi tu parles maintenant de moi