Текст и перевод песни António Zambujo - Não vale mais um día

Não vale mais um día

Não vale mais um día que uma hora
Mas se um día não disser isto que digo
Não há día na vida que eu não morra
Para ter uma hora só contigo

Não há día na vida em que eu não morra
Para ter uma hora só contigo

Ai, se eu te amasse mais do que sabia
Ai, se eu soubesse o que já sei agora
Não vale mais a vida do que um dia
Não vale mais um dia que uma hora

Não vale mais a vida do que um dia
Não vale mais um dia que uma hora

Por cada amor que passa nós morremos
Morremos desse amor enquanto dura
Só quando a vida passa é que sabemos
Se o amor é doença, não tem cura

Só quando a vida passa é que sabemos
Se o amor é, é doença, não tem cura

Não vale mais um día que uma hora
Não vale mais a dor que a despedida
A hora em que tu te foste embora
Não cabe num día da minha vida

A hora em que tu te foste embora
Não cabe num día da minha vida

Не стоит и дня

Не стоит и дня одного часа
Но если в один день я не скажу то, что говорю
Нет такого дня в жизни, чтобы я не умер
Чтобы провести один час с тобой

Нет такого дня в жизни, чтобы я не умер
Чтобы провести один час с тобой

Ах, если бы я любил тебя больше, чем знал
Ах, если бы я знал то, что знаю сейчас
Жизнь не стоит больше, чем один день
Не стоит и дня одного часа

Жизнь не стоит больше, чем один день
Не стоит и дня одного часа

С каждой уходящей любовью мы умираем
Умираем от этой любви, пока она длится
Только когда жизнь проходит, мы узнаем
Если любовь — болезнь, то от нее нет лекарства

Только когда жизнь проходит, мы узнаем
Если любовь — это болезнь, то от нее нет лекарства

Не стоит и дня одного часа
Не стоит боль больше, чем прощание
Тот час, когда ты ушла
Не вмещается ни в один день моей жизни

Тот час, когда ты ушла
Не вмещается ни в один день моей жизни