Текст и перевод песни António Zambujo - Pantomineiro

Pantomineiro

A Rosa é bonita
Mas mais é a Rita, que coisa tão bela
E as flores nela como a Gabriela
Revestem perfume que fica tão bem

Formosa é Anita
Esguia, catita, mas que caravela
Já a Daniela, seu rosto revela
Sorrisos que assumem que a quero também

Já falei com Amélia
Para ver a Aurélia, irmã de Florbela
Pois flor como ela só vira Manuela
Aflora ciúme de rubro carmim

Quase não quis Odete
Que através de Elisabete
Mandou as lágrimas dela
Ao contar-lhe da viela
Que não seria ela
Quem ia cuidar de mim

Já beijei Joana
E a Mariana, mas foi com cautela
Pois nessa ruela, na mesma cancela
Num golpe de sorte, Marina me quer

Tal como a Firmina
Ana e Josefina querem ter a tutela
Mas sinto a cela e o meu amor gela
Reanimo o Norte e fujo a correr

Sonhei com os dias
De todas as Marias virem a janela
E como uma aguarela verde e amarela
Num ondulado forte de azul rosmaninho

De tanto querer
Tudo o que é mulher
Eu sei que no final de não saber qual
Vivo assim o mal
De amare a sozinho

Ra, ra, ra, doh, doh, roh, doooh

The Pantomine Artist

The Rose is beautiful
But even more so is Rita, what a beauty
And the flowers on her like Gabriela
Coat her in a perfume that smells so good

Anita is lovely
Slender, petite, but what a ship
As for Daniela, her face reveals
Smiles that show that she wants me too

I've already spoken to Amélia
To see Aurélia, sister of Florbela
For there is no flower like her except for Manuela
She blooms with the jealousy of a scarlet carmine

I almost didn't want Odete
Who, through Elisabete
Sent me her tears
When I told her about the lane
That she wouldn't be the one
Who would take care of me

I've already kissed Joana
And Mariana, but it was with caution
Because in that little street, at the same gate
With a stroke of luck, Marina wants me

Just like Firmina
Ana and Josefina want to have custody
But I feel the cell and my love freezes
I revive the North and run away

I dreamed of the days
When all the Marias would come to the window
And like a green and yellow watercolor
In a strong undulating blue marine

For wanting so much,
Everything that is a woman
I know that in the end not knowing which one
I'll still be like this, in a bad way
For loving alone

Ra, ra, ra, doh, doh, roh, doooh