Текст и перевод песни António Zambujo - Só pode ser amor

Só pode ser amor

Eu sei, meu bem-querer, que um dia vai faltar
A luz, e vou perder o pé no coração
Não há perda maior, eu sei que vou chorar
Não sei se isso é amor, não sei se isso é perdão
Não há perda maior, eu sei que vou chorar
Não sei se isso é amor, não sei se isso é perdão

Eu sei que a vida tem um rio para navegar
Barquinho vai e vem e a gente sabe lá
A saudade é a foz, depois, é tanto mar
E só ficamos nós os dois ao Deus-dará
A saudade é a foz, depois, é tanto mar
E só ficamos nós os dois ao Deus-dará

Mas sei meu bem-querer, que perto do final
Alguém vai prometer sarar a nossa dor
Só quero a tua mão, depois sou imortal
Se não é só perdão, só pode ser amor
Só quero a tua mão, depois sou imortal
Se não é só perdão, só pode ser amor

Só quero a tua mão, depois sou imortal
Se não é só perdão, só pode ser amor

Только это может быть любовью

Я знаю, моя любимая, что однажды погаснет
Свет, и я потеряю опору в своем сердце
Нет большей потери, я знаю, что буду плакать
Не знаю, любовь ли это, не знаю, прощение ли это
Нет большей потери, я знаю, что буду плакать
Не знаю, любовь ли это, не знаю, прощение ли это

Я знаю, что в жизни есть река, по которой нужно плыть
Лодка плывет туда-сюда, и кто знает
Тоска — это устье, а потом — бескрайнее море
И останемся только мы вдвоем на произвол судьбы
Тоска — это устье, а потом — бескрайнее море
И останемся только мы вдвоем на произвол судьбы

Но я знаю, моя любимая, что ближе к концу
Кто-то пообещает исцелить нашу боль
Мне нужна только твоя рука, после этого я бессмертен
Если это не просто прощение, то это может быть только любовь
Мне нужна только твоя рука, после этого я бессмертен
Если это не просто прощение, то это может быть только любовь

Мне нужна только твоя рука, после этого я бессмертен
Если это не просто прощение, то это может быть только любовь