Текст и перевод песни António Zambujo - Valsa de um Pavão Ciumento
Eu
vi
I
saw
Como
ela
o
trata
e
pensei
p'ra
mim
How
she
treats
him
and
thought
to
myself
Se
ele
é
tão
bom,
tem
boca
de
pudim
If
he's
so
good,
he
has
a
pudding
mouth
Tem
voz
de
santo
e
modos
de
pavão
He
has
the
voice
of
a
saint
and
the
manners
of
a
peacock
Eu
sei
I
know
Que
a
minha
mãe
nunca
me
fez
assim
That
my
mother
never
made
me
like
this
Andei
na
escola
do
principio
ao
fim
I
went
to
school
from
beginning
to
end
Uns
dias
ia,
outros
também
não
Some
days
I
went,
others
I
didn't
Já
dei
I've
given
Por
mim
às
vezes
a
falar
sozinho
Sometimes
I
talk
to
myself
Troco
o
Benfica
por
algum
carinho
I
trade
Benfica
for
some
love
Se
ela
trocar
pela
minha
paixão
If
she
trades
for
my
passion
Já
vi
I've
seen
Que
ele
usa
botas
de
polimento
That
he
wears
polished
boots
E
aqueles
fatos
a
cem
por
cento
And
those
hundred
percent
suits
Isso
diz
tudo
acerca
de
um
qualquer
That
says
it
all
about
someone
Eu
sei
I
know
Como
ela
dança
com
o
peito
How
she
dances
with
her
chest
Ninguém
diz
que
tem
o
pé
apertado
No
one
says
she
has
a
tight
foot
Se
está
nos
braços
desse
Fred
Astaire
If
she's
in
the
arms
of
that
Fred
Astaire
Se
alguém
If
anyone
Pensar
que
morro
deste
desconsolo
Thinks
I'm
dying
of
this
heartbreak
Eu
vou
para
os
alunos
de
Apolo
I'll
go
to
Apollo's
disciples
E
dou
a
vida
por
essa
mulher
And
I
give
my
life
for
that
woman
Perdão
Sorry
Pelo
mau
jeito
que
dei,
meu
rapaz
For
the
bad
way
I
did,
my
boy
És
tão
perfeito,
tu
és
quase
um
ás
You're
so
perfect,
you're
almost
an
ace
Mas
eu
guardei
para
o
fim
o
melhor
trunfo
But
I
saved
the
best
trump
card
for
the
end
Eu
dei
I
gave
A
ela
mais
do
que
a
minha
atenção
Her
more
than
my
attention
Abri
a
porta
do
meu
coração
I
opened
the
door
to
my
heart
Ela
escolheu,
não
foi
nenhum
triunfo
She
chose,
it
wasn't
a
triumph
Amigo
Friend
Vais
ver
que
um
dia
ainda
vais
ser
feliz
You'll
see
that
one
day
you'll
still
be
happy
Se
tens
dói-dói,
faz
aquilo
que
eu
fiz
If
you're
in
pain,
do
what
I
did
Morre
por
ela
e
trata
com
drunfo
Die
for
her
and
treat
her
with
drunfo
Morre
por
ela
Die
for
her
Morre
por
ela
Die
for
her
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.