Текст и перевод песни António Zambujo - Visita De Estudo

Visita De Estudo

Encontrei um postalzinho
No fundo d'uma gaveta
Dois pardais dentro do ninho
E um coração com uma seta

Ah, que saudade tão boa
Que me trouxe essa memória
De uma excursão à Lisboa
Na escola preparatória

Na Sé fizeste-me olhinhos
Deste-me a mão no castelo
Em Alfama com carinho
Ajeitaste-me o cabelo

Já no Terreiro do Paço
Nas tintas p'ra quem olhava
Resolveste dar-me o braço
E perguntar se eu te amava

Mas foi só dentro do expresso
Já de volta ao Alentejo
Quе cometemos o excеsso
De dar o primeiro beijo

O postal veio depois
E nas costas reza assim
Os pardais somos nós dois
Nunca te esqueças de mim

Encontrei um postalzinho
No fundo duma gaveta
Dois pardais dentro do ninho
E um coração com uma seta

Ah, que saudade tão boa
Me trouxe essa memória
De uma excursão à Lisboa
Na escola preparatória

Na Sé fizeste-me olhinhos
Deste-me a mão no castelo
Em Alfama com carinho
Ajeitaste-me o cabelo

Já no Terreiro do Paço
Nas tintas p'ra quem olhava
Resolveste dar-me o braço
E perguntar se eu te amava

Mas foi só dentro do expresso
E já de volta ao Alentejo
Que cometemos o excesso
De dar o primeiro beijo

O postal veio depois
E nas costas reza assim
Os pardais somos nós dois
Nunca te esqueças de mim

Экскурсия

Нашёл открытку
На дне ящика
Два воробья в гнезде
И сердце со стрелой

Ах, какая приятная ностальгия
Вызвало это воспоминание
О поездке в Лиссабон
Из подготовительной школы

В Се ты строила мне глазки
Дала мне руку в замке
В Алфаме с нежностью
Поправила мне волосы

Уже на площади Праса-ду-Комерсиу
Наплевав на всех, кто смотрел
Ты решила взять меня под руку
И спросить, люблю ли я тебя

Но только в экспрессе
Уже на обратном пути в Алентежу
Мы совершили безрассудство
Поцеловались впервые

Открытка пришла позже
И на обратной стороне написано так
Воробьи - это мы
Никогда не забывай меня

Нашёл открытку
На дне ящика
Два воробья в гнезде
И сердце со стрелой

Ах, какая приятная ностальгия
Вызвало это воспоминание
О поездке в Лиссабон
Из подготовительной школы

В Се ты строила мне глазки
Дала мне руку в замке
В Алфаме с нежностью
Поправила мне волосы

Уже на площади Праса-ду-Комерсиу
Наплевав на всех, кто смотрел
Ты решила взять меня под руку
И спросить, люблю ли я тебя

Но только в экспрессе
Уже на обратном пути в Алентежу
Мы совершили безрассудство
Поцеловались впервые

Открытка пришла позже
И на обратной стороне написано так
Воробьи - это мы
Никогда не забывай меня