Текст и перевод песни António Zambujo - Último Desejo

Último Desejo

Nosso amor que eu não esqueço
E que teve o seu começo
Numa festa de São João

Morre hoje sem foguete
Sem retrato, sem bilhete
Sem luar, sem violão

Perto de você me calo
Tudo o penso e nada falo
Tenho medo de chorar
Nunca mais quero seu beijo
Mas meu último desejo
Você não pode negar

Se alguma pessoa amiga
A pedir que você lhe diga
Se você me quer ou não

Diga que você me adora
Que você lamenta e chora
A nossa separação

Às pessoas que eu detesto
Diga sempre que eu não presto
Que meu lar é o botequim
Que eu arruinei sua vida
Que eu não mereço a comida
Que você pagou para mim

Às pessoas que eu detesto
Diga sempre que eu não presto
Que meu lar é o botequim
É que eu arruinei sua vida
Que eu não mereço a comida
Que você pagou para mim

Последнее желание

Наша любовь, которую я не забуду,
Которая началась
На празднике Святого Жуана.

Умирает сегодня без фейерверка,
Без фото, без записки,
Без луны, без гитары.

Рядом с тобой я молчу,
Всё обдумываю и ничего не говорю.
Боюсь расплакаться.
Больше не хочу твоих поцелуев,
Но мое последнее желание
Ты не можешь отвергнуть.

Если какой-нибудь друг
Попросит тебя сказать ему,
Любишь ты меня или нет,

Скажи, что ты меня обожаешь,
Что ты жалеешь и плачешь
О нашем расставании.

Тем, кого я ненавижу,
Всегда говори, что я никчёмен,
Что мой дом — кабак,
Что я разрушил твою жизнь,
Что я не заслуживаю еды,
Которую ты мне оплачивала.

Тем, кого я ненавижу,
Всегда говори, что я никчёмен,
Что мой дом — кабак,
Что я разрушил твою жизнь,
Что я не заслуживаю еды,
Которую ты мне оплачивала.