Текст и перевод песни Sadhana Sargam - Karwa Chauth Ka Vrath

Karwa Chauth Ka Vrath

आ-आ-आ, आ-आ-आ
आ-आ-आ, आ-आ-आ-आ

करवा चौथ का ब्र त मैंने रखा
करवा चौथ का ब्र त मैंने रखा
लाज मेरी भगवन निभाएगा
उपवास तब तक न तोड़ूँगी
स्वामी जब तक न घर मेरे आएगा

(करवा चौथ का ब्र त मैंने रखा)
लाज मेरी भगवन निभाएगा
उपवास तब तक न तोड़ूँगी
स्वामी जब तक न घर मेरे आएगा
करवा चौथ का ब्र त मैंने रखा

आ-आ-आ-आ, आ-आ-आ-आ
आ-आ-आ-आ, आ-आ-आ-आ

आ-आ-आ-आ-आ-आ-आ-आ-आ-आ
आ-आ-आ-आ-आ-आ-आ-आ-आ-आ

जब तक गगन में रहे चन्द्रमा
मेरे जीवन में मेरा सजना रहे
आ-आ-आ, आ-आ-आ
आ-आ-आ, आ-आ-आ-आ
जब तक गगन में रहे चन्द्रमा
मेरे जीवन में मेरा सजना रहे

मेरे पति की मुस्कानों से
महका मेरा घर अंगना रहे
मेरे पति की मुस्कानों से
महका मेरा घर अंगना रहे

करवा चौथ का ब्र त मैंने रखा
(करवा चौथ का ब्र त मैंने रखा)

आ-आ-आ-आ-आ-आ-आ-आ-आ-आ
आ-आ-आ-आ-आ-आ-आ-आ-आ-आ

आया न आएगा पी के सिवा
कोई मेरी ज़िंदगानी में
आ-आ-आ, आ-आ-आ-आ
आ-आ-आ, आ-आ-आ-आ
आया न आएगा पी के सिवा
कोई मेरी ज़िंदगानी में

चाँद और सूरज का चहरा न देखा
देखा तो देखा बस पानी में
देखा तो देखा बस पानी में

आ-आ, आ-आ-आ
आ-आ, आ-आ-आ
आ-आ, आ-आ-आ
आ-आ, आ-आ, आ-आ, आ-आ

मेरा तो भगवान मेरा पति है
तेरे ही चरणों में स्वर्ग है मेरा

आ-आ, आ-आ, आ-आ, आ-आ, आ-आ, आ-आ, आ-आ, आ-आ
आ-आ, आ-आ, आ-आ, आ-आ, आ-आ, आ-आ, आ-आ, आ-आ

आ-आ-आ-आ-आ-आ-आ-आ-आ
आ-आ-आ-आ-आ-आ-आ-आ-आ
आ-आ-आ-आ-आ-आ-आ-आ-आ
आ-आ-आ-आ-आ-आ-आ-आ-आ

मेरा तो भगवान मेरा पति है
तेरे ही चरणों में स्वर्ग है मेरा
जाऊँ तो जाऊँ मैं काँधे पे तेरे
सिंदूर हो माँग में बस तेरा
जाऊँ तो जाऊँ मैं काँधे पे तेरे
सिंदूर हो माँग में बस तेरा

करवा चौथ का ब्र त मैंने रखा
(करवा चौथ का ब्र त मैंने रखा)
करवा चौथ का ब्र त मैंने रखा
(करवा चौथ का ब्र त मैंने रखा)

Le jeûne de Karwa Chauth

Ah-ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah

J'ai observé le jeûne de Karwa Chauth
J'ai observé le jeûne de Karwa Chauth
Dieu prendra soin de mon honneur
Je ne romprai pas le jeûne
Avant que mon bien-aimé ne rentre à la maison

(J'ai observé le jeûne de Karwa Chauth)
Dieu prendra soin de mon honneur
Je ne romprai pas le jeûne
Avant que mon bien-aimé ne rentre à la maison
J'ai observé le jeûne de Karwa Chauth

Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah

Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah

Tant que la lune restera dans le ciel
Mon amour restera dans ma vie
Ah-ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Tant que la lune restera dans le ciel
Mon amour restera dans ma vie

Le sourire de mon mari
Emplira ma maison de joie
Le sourire de mon mari
Emplira ma maison de joie

J'ai observé le jeûne de Karwa Chauth
(J'ai observé le jeûne de Karwa Chauth)

Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah

Personne ne sera jamais plus précieux que toi dans ma vie
Personne ne sera jamais plus précieux que toi dans ma vie
Ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Personne ne sera jamais plus précieux que toi dans ma vie
Personne ne sera jamais plus précieux que toi dans ma vie

Je n'ai pas vu le visage du soleil ou de la lune
Je les ai vus dans l'eau
Je les ai vus dans l'eau

Ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah

Mon dieu, c'est toi, mon mari
Le paradis est à tes pieds

Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah

Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah

Mon dieu, c'est toi, mon mari
Le paradis est à tes pieds
Je viendrai sur ton épaule
Ton vermillon sera sur mon front
Je viendrai sur ton épaule
Ton vermillon sera sur mon front

J'ai observé le jeûne de Karwa Chauth
(J'ai observé le jeûne de Karwa Chauth)
J'ai observé le jeûne de Karwa Chauth
(J'ai observé le jeûne de Karwa Chauth)