Chhupana Bhi Nahin Aata (From "Baazigar- Hindi") - Vinod Rathod перевод на немецкий

Chhupana Bhi Nahin Aata (From "Baazigar- Hindi")

Chupaana bhee nahin aathaa

Chupaana bhee nahin aathaa, jataana bhee nahin aathaa
Hamein tum se mohabbat hai, bataana bhee nahin aathaa
Chupaana bhee nahin aathaa, jataana bhee nahin aathaa
Hamein tum se mohabbat hai, bataana bhee nahin aathaa
Chupaana bhee nahin aathaa, jataana bhee nahin aathaa

Hatheli par tumhaaraa naam likhte hain, mitaate hain

Hatheli par tumhaaraa naam likhte hain, mitaate hain
Tumheen se pyaar karte hain, tumheen se hee kyun chhupaathe hain
Tumheen se hee kyun chhupaathe hain
Jubaan pe baath hain lekin, sunaanaa hee nahin aathaa

Hamein tum se mohabbat hai, bataana bhee nahin aathaa
Chupaana bhee nahin aathaa, jataana bhee nahin aathaa

Mohabbat kaise karte hain, koyi to hamko samajhaayen

Mohabbat kaise karte hain, koyi to hamko samajhaayen
Kaheen aisa na ho ke pyaar bin umr cat jae
Pyaar bin umr cat jae
Tum se milne ka koyi bahaana bhee nahin aathaa

Hamein tum se mohabbat hai, bataana bhee nahin aathaa
Chupaana bhee nahin aathaa, jataana bhee nahin aathaa

Choree-choree, chupke-chupke tumko dekha karte hain

Choree-choree, chupke-chupke tumko dekha karte hain
Haal-a/e-dil sunaane se naa jaane kyun darte hain
Naa jaane kyun darte hain
Kithna paagal dil hai mera, manaanaa bhee nahin aathaa

Hamein tum se mohabbat hai, bataana bhee nahin aathaa
Chupaana bhee nahin aathaa, jataana bhee nahin aathaa

Verbergen kann ich's auch nicht (Aus "Baazigar - Hindi")

Verbergen kann ich's auch nicht

Verbergen kann ich's auch nicht, zeigen kann ich's auch nicht
Ich liebe dich, doch sagen kann ich's auch nicht
Verbergen kann ich's auch nicht, zeigen kann ich's auch nicht
Ich liebe dich, doch sagen kann ich's auch nicht
Verbergen kann ich's auch nicht, zeigen kann ich's auch nicht

Auf meine Handfläche schreibe ich deinen Namen, wische ihn wieder weg

Auf meine Handfläche schreibe ich deinen Namen, wische ihn wieder weg
Ich liebe dich, warum verstecke ich es nur vor dir?
Warum verstecke ich es nur vor dir?
Die Worte liegen mir auf der Zunge, doch aussprechen kann ich sie nicht

Ich liebe dich, doch sagen kann ich's auch nicht
Verbergen kann ich's auch nicht, zeigen kann ich's auch nicht

Wie man liebt, das erkläre mir doch bitte, irgendjemand

Wie man liebt, das erkläre mir doch bitte, irgendjemand
Nicht dass es passiert, dass das Leben ohne Liebe vergeht
Dass das Leben ohne Liebe vergeht
Einen Vorwand, dich zu treffen, finde ich auch nicht

Ich liebe dich, doch sagen kann ich's auch nicht
Verbergen kann ich's auch nicht, zeigen kann ich's auch nicht

Heimlich, still und leise, beobachte ich dich

Heimlich, still und leise, beobachte ich dich
Wie es mir geht, dir zu sagen, davor fürchte ich mich, ich weiß nicht warum
Ich weiß nicht, warum ich mich fürchte
Wie verrückt mein Herz doch ist, es zur Vernunft zu bringen, schaffe ich auch nicht

Ich liebe dich, doch sagen kann ich's auch nicht
Verbergen kann ich's auch nicht, zeigen kann ich's auch nicht