Chhupana Bhi Nahin Aata (From "Baazigar- Hindi") - Vinod Rathodперевод на русский

Chhupana Bhi Nahin Aata (From "Baazigar- Hindi")

Не могу ни скрыть (Из фильма "Baazigar")

Chupaana bhee nahin aathaa

Не могу ни скрыть

Chupaana bhee nahin aathaa, jataana bhee nahin aathaa

Не могу ни скрыть, ни показать

Hamein tum se mohabbat hai, bataana bhee nahin aathaa

Я люблю тебя, но не могу сказать

Chupaana bhee nahin aathaa, jataana bhee nahin aathaa

Не могу ни скрыть, ни показать

Hamein tum se mohabbat hai, bataana bhee nahin aathaa

Я люблю тебя, но не могу сказать

Chupaana bhee nahin aathaa, jataana bhee nahin aathaa

Не могу ни скрыть, ни показать

Hatheli par tumhaaraa naam likhte hain, mitaate hain

Пишу твое имя на ладони, стираю

Hatheli par tumhaaraa naam likhte hain, mitaate hain

Пишу твое имя на ладони, стираю

Tumheen se pyaar karte hain, tumheen se hee kyun chhupaathe hain

Люблю тебя, но почему же скрываю?

Tumheen se hee kyun chhupaathe hain

Почему же скрываю?

Jubaan pe baath hain lekin, sunaanaa hee nahin aathaa

Слова на языке вертятся, но не могу произнести

Hamein tum se mohabbat hai, bataana bhee nahin aathaa

Я люблю тебя, но не могу сказать

Chupaana bhee nahin aathaa, jataana bhee nahin aathaa

Не могу ни скрыть, ни показать

Mohabbat kaise karte hain, koyi to hamko samajhaayen

Как любить, кто-нибудь объясни мне

Mohabbat kaise karte hain, koyi to hamko samajhaayen

Как любить, кто-нибудь объясни мне

Kaheen aisa na ho ke pyaar bin umr cat jae

Как бы жизнь без любви не прошла

Pyaar bin umr cat jae

Жизнь без любви не прошла

Tum se milne ka koyi bahaana bhee nahin aathaa

Не могу найти повода, чтобы встретиться с тобой

Hamein tum se mohabbat hai, bataana bhee nahin aathaa

Я люблю тебя, но не могу сказать

Chupaana bhee nahin aathaa, jataana bhee nahin aathaa

Не могу ни скрыть, ни показать

Choree-choree, chupke-chupke tumko dekha karte hain

Тайком, украдкой смотрю на тебя

Choree-choree, chupke-chupke tumko dekha karte hain

Тайком, украдкой смотрю на тебя

Haal-a/e-dil sunaane se naa jaane kyun darte hain

Не знаю, почему боюсь открыть свои чувства

Naa jaane kyun darte hain

Не знаю, почему боюсь

Kithna paagal dil hai mera, manaanaa bhee nahin aathaa

Как успокоить свое безумное сердце, не знаю

Hamein tum se mohabbat hai, bataana bhee nahin aathaa

Я люблю тебя, но не могу сказать

Chupaana bhee nahin aathaa, jataana bhee nahin aathaa

Не могу ни скрыть, ни показать

Оцените перевод

Авторы: Anu Malik, Rani Malik

Альбом

Best of Bollywood Singers - Shaan & Vinod Rathod

дата релиза

01-07-2016

1 Jab Se Dekha Hai Tujhe (From "Say Yes to Love")
2 Tune Kaha Jab Se Haan
3 Reshmi Rumaal Wala
4 Aisi Deewangi
5 Ae Mere Humsafar
6 Chhupana Bhi Nahin Aata (From "Baazigar- Hindi")
7 Tezz (Male version)
8 Ishq Main (From "Hulchul")
9 Chubhte Hai Phool Mujhe
10 Tere Bina Dil
11 Goriya Pyar Mujhe
12 Teri Yaadon (From "Tera Naam")
13 Keh Do Na (From "Aap Ki Khatir")
14 Hum Dil Ke
15 Koi Na Koi Chahiye

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.