Текст и перевод песни Anu Malik feat. Kumar Sanu, Udit Narayan, Alka Yagnik & Kavita Krishnamurthy - Neend Churayee Meri (From "Ishq")

Neend Churayee Meri (From "Ishq")

नींद चुराई मेरी
किसने ओ सनम तूने
हो चैन चुराया मेरा
किसने ओ सनम तूने
ओ दिल मे मेरे रहने वाली
कौन है, तू है, तू है
ओ नींद चुराई मेरी
किसने ओ सनम तूने
हा चैन चुराया मेरा
किसने ओ सनम, तूने
दिल में तेरे रहने वाला
कौन है तू है, तू है
ओ नींद चुराई मेरी
किसने ओ सनम तूने
हा चैन चुराया मेरा
किसने ओ सनम, तूने, तूने
क्या मतलब है
क्यूँ तू आगे पीछे है
दिल बेचारा
इन पैरों के नीचे है
हो दिल का भरोसा
क्या है दिल तो काफ़िर है
जान मेरी ले
जान भी मेरी हाज़ीर है
हो तेरी किस्मत
तेरी चाहत कौन है
तू है, तू है
ओह नींद चुराई मेरी
किसने ओ सनम, तूने
हो चैन चुराया मेरा
किसने ओ सनम, तूने
हो दिल मे मेरे
रहने वाला कौन है
तू है, तू है
हो नींद चुराई मेरी
किसने ओ सनम, तूने
हो चैन चुराया मेरा
किसने ओ सनम, तूने, तूने
क्या है भरोसा
तेरे जैसे पागल का
घुंघरू बनाके
रख ले अपनी पायल का
ओह प्यार है तो
कहता है क्यूँ डर डर के
एक नही मैं सौ बार दिखा दू
मर मर के
ओह सच सच कहना
दिल मे तेरे कौन है
तू है, तू है हाँ
नींद चुराई मेरी
किसने ओ सनम, तूने
हाँ चैन चुराया मेरा
किसने ओ सनम, तूने
हे दिल मे मेरे रहने वाली कौन है
तू है, तू है
नींद चुराई मेरी
किसने ओ सनम, तूने
हा चेन चुराया तेरा
किसने ओ सनम, तूने, तूने

Neend Churayee Meri (From "Ishq")

Mon sommeil a été volé
Par qui, mon amour, par toi ?
Mon calme a été volé
Par qui, mon amour, par toi ?
Oh, qui est celle qui habite mon cœur ?
C'est toi, c'est toi
Oh, mon sommeil a été volé
Par qui, mon amour, par toi ?
Mon calme a été volé
Par qui, mon amour, par toi ?
Qui est celui qui habite ton cœur ?
C'est toi, c'est toi
Oh, mon sommeil a été volé
Par qui, mon amour, par toi ?
Mon calme a été volé
Par qui, mon amour, par toi, par toi ?
Quel est le sens ?
Pourquoi es-tu toujours devant et derrière moi ?
Mon cœur malheureux
Est sous tes pieds
Oh, la confiance en mon cœur
Qu'est-ce que c'est, mon cœur est un infidèle
Prends ma vie
Même ma vie est prête
Oh, ton destin
Qui est celui qui aime ton amour ?
C'est toi, c'est toi
Oh, mon sommeil a été volé
Par qui, mon amour, par toi ?
Mon calme a été volé
Par qui, mon amour, par toi ?
Oh, qui est celui
Qui habite mon cœur ?
C'est toi, c'est toi
Oh, mon sommeil a été volé
Par qui, mon amour, par toi ?
Mon calme a été volé
Par qui, mon amour, par toi, par toi ?
Qu'est-ce que c'est, la confiance
En un fou comme toi ?
Faisant de moi des grelots
Garde-les à tes chevilles
Oh, si c'est de l'amour
Pourquoi est-ce qu'il parle avec peur ?
Je te montrerai cent fois
En mourant encore et encore
Oh, dis la vérité
Qui est celui qui habite ton cœur ?
C'est toi, c'est toi, oui
Mon sommeil a été volé
Par qui, mon amour, par toi ?
Oui, mon calme a été volé
Par qui, mon amour, par toi ?
Oh, qui est celle qui habite mon cœur ?
C'est toi, c'est toi
Mon sommeil a été volé
Par qui, mon amour, par toi ?
Mon calme a été volé
Par qui, mon amour, par toi, par toi ?