Akira Kurosawa - Anu Malik перевод на немецкий

Akira Kurosawa

Hey you
मेरी साँस साँस तेरे पास पास
यूँ ही बार बार हुई आग आग क्यूँ बता?
Hey you
तेरे साथ साथ पूरी रात रात
करूँ प्यार प्यार भरी बात बात तौबा

Bebo मैं Bebo दिल मेरा ले लो
दिल देने आयी ले लो जी ले लो
Bebo मैं Bebo दिल मेरा ले लो
दिल देने आयी ले लो जी ले लो

सहमी सहमी सी मैं रोको टोको ना जी
जान तुम से बंधी है दूर जाओ ना जी
दूर भी एक बहाना हौले हौले से जाना
हम को भी क्या खबर थी इश्क है अपनी तू-तू मैं-मैं

Bebo मैं bebo दिल मेरा ले लो
दिल देने आयी ले लो जी ले लो
Bebo मैं bebo दिल मेरा ले लो
दिल देने आयी ले लो जी ले लो

चुपके चुपके मुझे मूड के देखे क्यूँ जी
सारी सारी ही मैं तेरी तेरी हूं जी
डोर डाले ज़माना मेरा दिल नहीं माना
तेरी एक ही नजर में दिल को हुआ है
Yeh yeh wo wo
Bebo मैं bebo दिल मेरा ले लो
दिल देने आयी ले लो जी ले लो...

Hey you
मेरी साँस साँस तेरे पास पास
यूँ ही बार बार हुई आग आग क्यूँ बता?
Hey you
तेरे साथ साथ पूरी रात रात
करूँ प्यार प्यार भरी बात बात तौबा

Bebo मैं Bebo दिल मेरा ले लो
दिल देने आयी ले लो जी ले लो
Bebo मैं Bebo दिल मेरा ले लो
दिल देने आयी ले लो जी ले लो

Akira Kurosawa

Hey du
mein Atemzug, Atemzug, ist nah bei dir, nah bei dir
wurde einfach immer wieder zu Feuer, Feuer, sag warum?
Hey du
mit dir, mit dir, die ganze Nacht, Nacht
führe ich Liebe, Liebe erfüllte Gespräche, Gespräche, meine Güte!

Bebo, oh Bebo, nimm mein Herz
Mein Herz zu geben kam ich, nimm es doch, nimm es
Bebo, oh Bebo, nimm mein Herz
Mein Herz zu geben kam ich, nimm es doch, nimm es

So schüchtern, schüchtern bist du, halt mich nicht auf, weise mich nicht zurecht, Süße.
Mein Leben ist an dich gebunden, geh nicht weit weg, Süße.
Die Ferne ist auch eine Ausrede, langsam, langsam zu gehen
Was wussten wir schon, Liebe ist unser Gezanke.

Bebo, oh Bebo, nimm mein Herz
Mein Herz zu geben kam ich, nimm es doch, nimm es
Bebo, oh Bebo, nimm mein Herz
Mein Herz zu geben kam ich, nimm es doch, nimm es

Heimlich, heimlich drehst du dich um und siehst mich an, warum, Süße?
Ganz und gar bist du mein, mein, Süße.
Die Welt legt Fallstricke, mein Herz stimmte nicht zu
Bei nur einem Blick von dir, ist es dem Herzen geschehen,
So ist es nunmal.
Bebo, oh Bebo, nimm mein Herz
Mein Herz zu geben kam ich, nimm es doch, nimm es...

Hey du
mein Atemzug, Atemzug, ist nah bei dir, nah bei dir
wurde einfach immer wieder zu Feuer, Feuer, sag warum?
Hey du
mit dir, mit dir, die ganze Nacht, Nacht
führe ich Liebe, Liebe erfüllte Gespräche, Gespräche, meine Güte!

Bebo, oh Bebo, nimm mein Herz
Mein Herz zu geben kam ich, nimm es doch, nimm es
Bebo, oh Bebo, nimm mein Herz
Mein Herz zu geben kam ich, nimm es doch, nimm es