Kambakkht Ishq - Anu Malik перевод на немецкий

Kambakkht Ishq

Kambakht hey hey hey,
Kambakht hey hey hey,
Kambakht ishq cheez hai hi aisi hi,
Kambakht ishq cheez hai hi aisi hi,
Ek baar jo ho jaaye, kar jaaye aisi ki taisi
Ek baar jo ho jaaye, kar jaaye aisi ki taisi

Kambakht ishq cheez hai hi aisi hi,
Kambakht ishq cheez hai hi aisi hi,
Ek baar jo ho jaaye, kar jaaye aisi ki taisi
Ek baar jo ho jaaye, kar jaaye aisi ki taisi

Aisi ki taisi, aisi ki taisi, Aisi ki taisi
Kambakht, kambakht...

Aankhonke do peg yeh pilaaye,
Kaali kaali zulfein bichaaye,
Phir yeh leke baahein mulayam,
Tum ko jhat se sooli chadhaye,
Kambakht hey hey hey,
Kambakht hey hey hey,

Pehle to wo darr pe yu aaye,
Bheekh maange jholi failaaye,
Dil jo galti se de diya toh,
Usse football yeh khel jaaye,
Hogi uski IQ hi kam, pyaar jisne kiya,

Kambakht ishq cheez hai hi aisi hi,
Kambakht ishq cheez hai hi aisi hi,
Ek baar jo ho jaaye, kar jaaye aisi ki taisi
Ek baar jo ho jaaye, kar jaaye aisi ki taisi
Aisi ki taisi, aisi ki taisi, aisi ki taisi

Hey guys I wanna say,
Ishq is a game we don't wanna play,
Love is what gives you pain,
It's kambakht ishq.

Ishq is the stop that breaks your heart,
Takes you and tears you all apart,
If you say in love you wanna be,
That means hell is what you are gonna be,
Kambakht ishq makes you wanna cry,
Kambakht ishq I would rather die,
Tricks you and knocks you out of mind,
Screws you in more ways than one

Kehte hai ibaadat karenge,
Umar bhar ki chahat karenge,
Pehli ladki nikali yahan se,
Inki niyat fisali wahan pe,
Kambakht hey hey hey,
Kambakht hey hey hey,
Kehti hai sau taare dila do,
Maang mein phir unko saja do,
Antariksh ka theka liya hai,
Bhaade pe kya rocket liya hai?
Jo le seven easy se steps,
Muh ke bal gir gaya,

Kambakht ishq cheez hai hi aisi hi,
Kambakht ishq cheez hai hi aisi hi,
Ek baar jo ho jaaye, kar jaaye aisi ki taisi
Ek baar jo ho jaaye, kar jaaye aisi ki taisi
Ek baar jo ho jaaye, kar jaaye aisi ki taisi
Ek baar jo ho jaaye, kar jaaye aisi ki taisi
Aisi ki taisi, aisi ki taisi, aisi ki taisi
Kambakht ishq!

Verdammte Liebe

Verdammt, hey hey hey,
Verdammt, hey hey hey,
Verdammte Liebe ist nun mal so eine Sache,
Verdammte Liebe ist nun mal so eine Sache,
Wenn sie einmal passiert, macht sie alles kaputt
Wenn sie einmal passiert, macht sie alles kaputt

Verdammte Liebe ist nun mal so eine Sache,
Verdammte Liebe ist nun mal so eine Sache,
Wenn sie einmal passiert, macht sie alles kaputt
Wenn sie einmal passiert, macht sie alles kaputt

Macht alles kaputt, macht alles kaputt, Macht alles kaputt
Verdammt, verdammt...

Zwei Drinks aus ihren Augen schenkt sie dir ein,
Breitet pechschwarze Locken aus,
Dann nimmt sie dich mit weichen Armen,
Und hängt dich blitzschnell am Galgen auf,
Verdammt, hey hey hey,
Verdammt, hey hey hey,

Zuerst kommt sie so an deine Tür,
Bettelt mit ausgestreckten Händen,
Wenn du ihr aus Versehen dein Herz gibst,
Spielt sie damit Fußball,
Dessen IQ muss niedrig sein, der geliebt hat,

Verdammte Liebe ist nun mal so eine Sache,
Verdammte Liebe ist nun mal so eine Sache,
Wenn sie einmal passiert, macht sie alles kaputt
Wenn sie einmal passiert, macht sie alles kaputt
Macht alles kaputt, macht alles kaputt, macht alles kaputt

Hey Leute, ich will sagen,
Liebe ist ein Spiel, das wir nicht spielen wollen,
Liebe ist das, was dir Schmerz bereitet,
Es ist verdammte Liebe.

Liebe ist der Stopp, der dein Herz bricht,
Nimmt dich und zerreißt dich völlig,
Wenn du sagst, du willst verliebt sein,
Bedeutet das, die Hölle ist, wo du sein wirst,
Verdammte Liebe bringt dich zum Weinen,
Verdammte Liebe, ich würde lieber sterben,
Legt dich rein und raubt dir den Verstand,
Nimmt dich auf mehr als eine Weise auseinander

Sie sagen, sie werden dich anbeten,
Ein Leben lang werden sie dich begehren,
Die erste Frau ging hier vorbei,
Schon rutschte ihre Absicht dort aus,
Verdammt, hey hey hey,
Verdammt, hey hey hey,
Sie sagt, hol mir hundert Sterne,
Schmück dann meinen Scheitel damit,
Hast du den Weltraum gepachtet,
Oder eine Rakete gemietet?
Wer die sieben einfachen Schritte nimmt,
Fiel auf die Schnauze,

Verdammte Liebe ist nun mal so eine Sache,
Verdammte Liebe ist nun mal so eine Sache,
Wenn sie einmal passiert, macht sie alles kaputt
Wenn sie einmal passiert, macht sie alles kaputt
Wenn sie einmal passiert, macht sie alles kaputt
Wenn sie einmal passiert, macht sie alles kaputt
Macht alles kaputt, macht alles kaputt, macht alles kaputt
Verdammte Liebe!