Текст и перевод песни Anu - The Distant Future

The Distant Future

You would have thought by now
I'd be more concerned about
More important things
Like the cash in the accounts
Or which woman in which town
Or which car to take out
Instead of rust on the strings
And the leaks in the house
Alarm sounds reveille
Fade out the dreams
A slave to the machines that should be working for me
Do you have one more hit?
Can we try it again?
The distant future's closer now than it's ever been
It doesn't sound fresh
"Too something"
I guess
The pessimist
The point of it
Is dull
And it's not over yet
The kids are telling me that they're selling me
There's a brand new style that's much too tough to take
Another melancholy song
Tomorrow's finally gone
The distant future passing by and today is done

Le Futur Lointain

Tu aurais pensé qu'à présent
Je serais plus préoccupé par
Des choses plus importantes
Comme l'argent sur les comptes
Ou quelle femme dans quelle ville
Ou quelle voiture sortir
Au lieu de la rouille sur les cordes
Et les fuites dans la maison
L'alarme sonne le réveil
Faire disparaître les rêves
Esclave des machines qui devraient travailler pour moi
As-tu un autre hit ?
On peut essayer encore ?
Le futur lointain est plus proche maintenant qu'il ne l'a jamais été
Ça n'a pas l'air frais
""Trop quelque chose""
Je suppose
Le pessimiste
Le sens de tout cela
Est terne
Et ce n'est pas encore fini
Les enfants me disent qu'ils me vendent
Il y a un nouveau style qui est beaucoup trop dur à prendre
Une autre chanson mélancolique
Demain est finalement passé
Le futur lointain passe et aujourd'hui est fini