Sedetik Lebih - Anuar Zain перевод на немецкий

Sedetik Lebih

Setiap nafas yang dihembus
Setiap degupan jantung
Aku selalu memikirkanmu

Dalam sedar dibuai angan
Dalam tidur dan khayalan
Aku selalu memikirkanmu

Ternyata 'ku perlukan
Cinta dari dirimu sayang
Barulah terasa 'ku bernyawa

Kasihku... 'ku amat mencintai kamu
Kerana kau beri erti hidup
'Ku 'kan terus mencinta
Sedetik lebih
Selepas selamanya

Di kala penuh ketakutan
Dengan badai kehidupan
'Ku bersyukur adanya kamu

Biarlah kehilangan semua
Yang dimiliki di dunia
Asal masih adanya kamu...

Ternyata 'ku perlukan
Cinta dari dirimu sayang
Barulah terasa 'ku bernyawa
O-o-o-o...

Kasihku... 'ku amat mencintai kamu
Kerana kau beri erti hidup
'Ku 'kan terus mencinta
Sedetik lebih
Selepas selamanya
O-o-o-o...

'Ku 'kan terus mencinta
Sedetik lebih...
Kasihku... 'ku amat mencintai kamu
Kerana kau beri erti hidup
'Ku 'kan terus mencinta
Sedetik lebih
Selepas selamanya

Eine Sekunde mehr

Mit jedem Atemzug,
mit jedem Herzschlag,
denke ich immer an dich.

Im Wachsein, gewiegt von Träumen,
im Schlaf und in der Fantasie,
denke ich immer an dich.

Es ist klar, ich brauche
Liebe von dir, mein Schatz,
nur dann fühle ich mich lebendig.

Meine Liebe... Ich liebe dich so sehr,
weil du meinem Leben Sinn gibst.
Ich werde dich immer lieben,
eine Sekunde mehr
nach der Ewigkeit.

In Zeiten voller Angst,
in den Stürmen des Lebens,
bin ich dankbar, dass es dich gibt.

Ich würde lieber alles verlieren,
was ich auf dieser Welt besitze,
solange ich dich noch habe...

Es ist klar, ich brauche
Liebe von dir, mein Schatz,
nur dann fühle ich mich lebendig.
O-o-o-o...

Meine Liebe... Ich liebe dich so sehr,
weil du meinem Leben Sinn gibst.
Ich werde dich immer lieben,
eine Sekunde mehr
nach der Ewigkeit.
O-o-o-o...

Ich werde dich immer lieben,
eine Sekunde mehr...
Meine Liebe... Ich liebe dich so sehr,
weil du meinem Leben Sinn gibst.
Ich werde dich immer lieben,
eine Sekunde mehr
nach der Ewigkeit.