Текст и перевод песни Anudeep Dev feat. Lipsika - Okanoka Illu

Okanoka Illu

ఒకానొక ఇల్లు ఉందంట
జల్లు కూడ తట్టుకోదంట
ఓ రాత్రి ఓ పిడుగు మీద పడెనంట
క్షణంలోన ఇల్లు కూలేనట
ఓ రోజు ఒకానొక ఏటి మీద
ఒక నావ సాగుతుంటే
వెల్లువొచ్చి యేరు పొంగి నావ మునిగెనే
ఒకే ఒక చెట్టు కింద
ఊరి జనం ఒదిగిరంట
చెట్టు కొమ్మ విరిగెనంట కథ ముగిసెనే
ముగిసినావన్నీ మళ్ళీ మొదలైయ్యేదెప్పుడో
తలచినావన్నీ ఇక జరిగేది ఎన్నడో
నా ఆశ ఒకటే నేనానందంలో తేలుతూ
ఒక రోజైనా ఉంటే చాలులే చాలు
అంతులేని ఓ శోకాన నే దారి లేక తెన్ను లేక తేలనా
మోడుబారిన లోకాన నే కొత్త కొత్త చిగురులు చూడనా
మంటలోన నే వేగుతుండగా ఓ సుడిగాలి నన్ను నేడు తాకెనా
చింతలోన నే చిక్కి ఉండగా ఆ చిక్కులన్నీ నేడు వీడునా
ఆ పొగమంచే కారు చిచ్చులాగ మారినదే
నా గుండెల్లో శోక కడలి పొంగెనే
వాడిన ఆ పూలే మళ్ళీ మళ్ళీ విరబూయునో
కోరినావన్నీ నాకేనాడు దొరకునో
నా ఆశ ఒకటే నేనానందంలో తేలుతూ
ఒక రోజైనా ఉంటే చాలులే
ముగిసినావన్నీ మళ్ళీ మొదలైయ్యేదెప్పుడో
తలచినావన్నీ ఇక జరిగేది ఎన్నడో
నా ఆశ ఒకటే నేనానందంలో తేలుతూ
ఒక రోజైనా ఉంటే చాలులే చాలు

Okanoka Illu

There is a house
That cannot withstand even rain
One night lightning struck it
And the house collapsed instantly
One day on a river
A boat was sailing
A flood came and the river swelled up and the boat sank
Under the only tree
The villagers took shelter
The branch of the tree broke and the story ended
All those that end Begin again sometime
All those that are remembered Will happen again sometime
My wish is that my darling you may be blissful
If only for one day that will be enough
My darling in unbearable grief I wander lost and confused
In this barren world I see new buds
While I burn in this fire will a whirlwind touch me today
As I remain trapped in worry will all these worries disappear today
That smoky haze has turned into a fierce flame
A sea of grief has gushed in my heart
Will those withered flowers bloom again and again
Will all my wishes ever be granted
My wish is that my darling you may be blissful
If only for one day that will be enough
All those that end Begin again sometime
All those that are remembered Will happen again sometime
My wish is that my darling you may be blissful
If only for one day that will be enough