Текст и перевод песни Anuel AA - El Manual

El Manual

El destino nos hizo conocerno' (Baby)
Después de ti, ya nada ha sido igual (Uah)
En el amor ya yo pasé un infierno (Uh-yeh, eh-eh)
Por eso es que es difícil confiar
Nadie va a decirme cómo actuar (Yeh, eh)
Pero pa' convencerme, ya tú sabe' cómo hablar (Cómo hablar)
Al lugar donde nadie ha podido entrar (Más nadie)
Como un tatuaje, de mí no te va' a borrar (No, no, no)
Contigo fluyo y yo sé que soy tuyo (Tuyo)
Pues, tú me dices cosas que hacen que entierre el orgullo (Brr)
Es que tú tienes un manual pa' calentar mi piel (Piel)
Un pacto con mi alma, yo lo sé (Yo lo sé)
Como un desastre natural (Ah), no te puedo detener
Bebé, tú me haces mal y me haces bien (Uah, uah)
Es que tú tienes un manual pa' calentar mi piel (Piel)
Un pacto con mi alma, yo lo sé (Yo lo sé)
Como un desastre natural (Ah), no te puedo detener
Bebé, tú me haces mal y me haces bien (Uah, uah, yeh')
La vida me enseñó a desconfiar
El karma existe, no vuelvo a fallar (Fallar)
Me puse pa' la vuelta y yo ante' de los 30 (De los 30)
Y tú te aparece' cuando te dejo de buscar (De buscar)
Cara' vemo' y corazone' no sabemo' (No sabemo')
Y nunca valoramo', baby, hasta que nos perdemo'
La vida es solo una, no la desaprovechemo'
Hicimo' una promesa y me muero si la rompemo' (Uah)
Es que tú tienes un manual pa' calentar mi piel
Un pacto con mi alma, yo lo sé (Yo lo sé)
Como un desastre natural, no te puedo detener
Bebé, tú me haces mal y me haces bien
E-E-Es que tú tienes un manual pa' calentar mi piel (Mi piel)
Un pacto con mi alma, yo lo sé (Yo lo sé)
Como un desastre natural, no te puedo detener (No, no)
Bebé, tú me haces mal y me haces bien
Yo quiero ser tu prisionero (Oh-oh, oh-oh)
100 año' adentro 'e tu cuerpo, woh-oh (Uah)
Tu punto débil e' el cuello (Uh-woh)
Y si me matan, tenme en tu' recuerdo', uah-uah, yeh
Alcohol y playa, yeh, bebé, trae la toalla
Porque te vas a mojar (Yeh, yeh) y no me refiero al mar (Oh, oh)
Baby, la vista e' roja, yeh-eh (Uah)
Pero se pone verde cuando empiece' a tomar (Uah)
Y te empiece' a soltar, yeh
Es que tú tienes un manual pa' calentar mi piel
Un pacto con mi alma, yo lo sé (Yo lo sé)
Como un desastre natural, no te puedo detener
Bebé, tú me haces mal y me haces bien
E-E-E-Es que tú tienes un manual pa' calentar mi piel (Mi piel)
Un pacto con mi alma, yo lo sé (Yo lo sé)
Como un desastre natural, no te puedo detener (No, no)
Bebé, tú me haces mal y me haces bien (Uah, uah, yeh)
Oh-oh, oh-oh
Uah, uah
O-Ovy on the drums

Le Manuel

Le destin nous a fait nous rencontrer (Ma chérie)
Après toi, rien n'a plus été pareil (Ouais)
J'ai déjà vécu l'enfer en amour (Uh-yeh, eh-eh)
C'est pour ça que c'est difficile d'avoir confiance
Personne ne va me dire comment agir (Yeh, eh)
Mais pour me convaincre, tu sais comment parler (Comment parler)
À l'endroit où personne n'a pu entrer (Plus personne)
Comme un tatouage, tu ne peux pas me faire disparaître (Non, non, non)
Avec toi, je coule et je sais que je suis à toi (À toi)
Parce que tu me dis des choses qui me font oublier ma fierté (Brr)
C'est que tu as un manuel pour enflammer ma peau (Peau)
Un pacte avec mon âme, je le sais (Je le sais)
Comme une catastrophe naturelle (Ah), je ne peux pas t'arrêter
Ma chérie, tu me fais du mal et du bien (Uah, uah)
C'est que tu as un manuel pour enflammer ma peau (Peau)
Un pacte avec mon âme, je le sais (Je le sais)
Comme une catastrophe naturelle (Ah), je ne peux pas t'arrêter
Ma chérie, tu me fais du mal et du bien (Uah, uah, yeh')
La vie m'a appris à me méfier
Le karma existe, je ne vais plus me tromper (Me tromper)
Je me suis préparé pour le retour et j'étais avant mes 30 ans (De mes 30)
Et tu apparais quand j'arrête de te chercher (De chercher)
On se voit en face et nos cœurs ne le savent pas (Ne le savent pas)
Et on n'a jamais apprécié, ma chérie, jusqu'à ce qu'on se perde
La vie n'est qu'une, ne la gaspillons pas
On a fait une promesse et je meurs si on la brise (Uah)
C'est que tu as un manuel pour enflammer ma peau
Un pacte avec mon âme, je le sais (Je le sais)
Comme une catastrophe naturelle, je ne peux pas t'arrêter
Ma chérie, tu me fais du mal et du bien
E-E-C'est que tu as un manuel pour enflammer ma peau (Ma peau)
Un pacte avec mon âme, je le sais (Je le sais)
Comme une catastrophe naturelle, je ne peux pas t'arrêter (Non, non)
Ma chérie, tu me fais du mal et du bien
Je veux être ton prisonnier (Oh-oh, oh-oh)
100 ans à l'intérieur de ton corps, woh-oh (Uah)
Ton point faible est le cou (Uh-woh)
Et si je me fais tuer, garde-moi dans tes souvenirs, uah-uah, yeh
Alcool et plage, yeh, ma chérie, apporte la serviette
Parce que tu vas te mouiller (Yeh, yeh) et je ne parle pas de la mer (Oh, oh)
Ma chérie, la vue est rouge, yeh-eh (Uah)
Mais elle devient verte quand tu commences à boire (Uah)
Et tu commences à te relâcher, yeh
C'est que tu as un manuel pour enflammer ma peau
Un pacte avec mon âme, je le sais (Je le sais)
Comme une catastrophe naturelle, je ne peux pas t'arrêter
Ma chérie, tu me fais du mal et du bien
E-E-E-C'est que tu as un manuel pour enflammer ma peau (Ma peau)
Un pacte avec mon âme, je le sais (Je le sais)
Comme une catastrophe naturelle, je ne peux pas t'arrêter (Non, non)
Ma chérie, tu me fais du mal et du bien (Uah, uah, yeh)
Oh-oh, oh-oh
Uah, uah
O-Ovy à la batterie