Me Contagie 2 - Anuel AA перевод на немецкий

Me Contagie 2

Sin ti yo no me siento bien
Na′ má' de 1000 en 100
Viviendo y por dentro muerto
Ha′ta un ciego lo ve

Ante' éramo' do′ y ahora somo′ tre'
Con tu foto en la paré′
De la soledad yo, me enamoré y
Me contagié

Sin ti yo no me siento bien
Na' má′ de 1000 en 100
Viviendo y por dentro muerto
Ha'ta un ciego lo ve

Ante′ éramo' do' y ahora somo′ tre′
Con tu foto en la paré'
De la soledad yo, me enamoré y
Me contagié

Mi futuro me lo empaño
Mi vida, en fin, siempre ha sido un engaño
Hice un pacto por dinero, pero e′ mucho má' el daño
Yo me e′condo

Mi corazón 'tá negro de′de el fondo
Y un monstruo toca mi puerta, pero yo nunca re'pondo
En la vida se cosecha lo que se siembra
En la selva de cemento me crié entre leone', no entre cebra′

Yo sé que he hecho cosa′ que son una dece'ción pa′ mami
Pero ya ni vendo droga, ahora e'toy aquí en lo′ Grammy
Mi hijo no quiere que cante, quiere que yo e'té con él
Por eso pienso en retirarme, porque el má′ que sufre e' él

A vece' saca lo′ juguete′, y me dice: "hola"
Digo: "Te amo, pero esta canción no va a escribirse sola"
Me duele que otro hombre me lo e'té criando
La′ parede' hablan, y lo fanático′ e'perando

Hay 30,000 persona′ pa' verme cantando
Y me dice: "papi, no te vayas", otra vez llorando
Me dice: "tú amás más a los fanáticos que a mí"
"Todo el mundo grita tu nombre con razón no puedes ni dormir"
"Siempre me dices que es la última vez y me quedo esperándote"
"Te mueres por los fanes, pero vives deprimiéndote"

Y en la fama nada e' real
E′toy tan lleno ′e odio que se me olvidó cómo llorar
Hace do' año′ que ni duermo, pa'l karma no hay cura
Yo me siento enfermo
Y to′ lo' día′ e'toy quemándome de'calzo en el infierno

Ya no quiero ni cantar
Ya me quiero retirar
Y nunca olvido el principio, pero e′te e′ el final
Ante' soñaba con tener mi casa frente al mar
Pero e′taba má' felí′ en la federal

Alguno' día′ necesito sexo, y en otro' amor
Hoy me siento mejor, pero mañana vo' a estar peor
Hoy salvo al mundo, y mañana quiero verlo arder
Recuerden que todo día tiene su anochecer

Yo compro lo que sea, y la vida me entrega el recibo
Verme de pie no significa que camino vivo
A vece′ me siento muerto, pero yo sobrevivo
Por eso e′ que en e'to′ Grammy yo me retiro

Sin ti yo no me siento bien
Na' má′ de 1000 en 100
Viviendo y por dentro muerto
Ha'ta un ciego lo ve!

Ante′ éramo' do' y ahora somo′ tre′
Con tu foto en la paré'
De la soledad yo, me enamoré y
Me contagié

Ich Steckte Mich An 2

Ohne dich fühl ich mich nicht wohl
Kaum tausend von hundert
Lebendig und innerlich tot
Sogar ein Blinder sieht es

Früher waren wir zwei, jetzt sind wir drei
Mit deinem Foto an der Wand
In die Einsamkeit verliebte ich mich ja
Und steckte mich an

Ohne dich fühl ich mich nicht wohl
Kaum tausend von hundert
Lebendig und innerlich tot
Sogar ein Blinder sieht es

Früher waren wir zwei, jetzt sind wir drei
Mit deinem Foto an der Wand
In die Einsamkeit verliebte ich mich ja
Und steckte mich an

Meine Zukunft trübe ich selbst
Mein Leben war immer nur Täuschung
Pakt mit Geld, doch der Schaden ist größer
Ich versteck mich

Mein Herz ist schwarz bis ins Mark
Ein Monster klopft, doch ich öffne nie
Man erntet, was man sät im Leben
Im Betondschungel wuchs ich unter Löwen auf, nicht Zebras

Ich weiß, mein Tun enttäuschte Mama oft
Doch verkauf kein Gras mehr, steh hier bei den Grammys
Mein Sohn will, dass ich bei ihm bin, nicht singe
Darum denk ich ans Aufhören, er leidet am meisten

Manchmal holt er Spielzeug, sagt: "Hallo"
Ich sag: "Ich liebe dich, doch dieses Lied schreibt nicht selbst"
Es schmerzt, dass ein andrer Mann ihn großzieht
Wände sprechen, und Fans warten immer

Dreißigtausend Menschen sehn mich singen
Er sagt: "Papa geh nicht", wieder weinend
Er sagt: "Du liebst Fans mehr als mich"
"Alle rufen deinen Namen, klar, du schläfst nicht"
"Sagst immer: Letztes Mal! Ich wart drauf"
"Sterbst für Fans, lebst selbst depressiv dahin"

Im Ruhm ist nichts echt
So voll Hass, ich vergaß wie man weint
Zwei Jahre ohne Schlaf, Karma heilt nicht
Ich fühl mich krank
Jeden Tag verbrenne ich langsam in der Hölle

Ich will nicht mal singen mehr
Möchte aufhören
Vergess den Anfang nie, doch dies ist das Ende
Früher träumte ich vom Haus am Meer
Doch war glücklicher im Knast

Manche Tage brauch ich Sex, andere Liebe
Heut geht's mir besser, morgen wird's schlimmer
Heut rett ich Welt, morgen möcht ich sie brennen sehen
Errinnere: Jeder Tag hat sein Dämmerung

Ich kauf alles, das Leben schickt Rechnung
Stehen heißt nicht, ich leb und gehe
Manchmal fühl ich mich tot, doch ich überlebe
Darum zieh ich mich bei diesen Grammys zurück

Ohne dich fühl ich mich nicht wohl
Kaum tausend von hundert
Lebendig und innerlich tot
Sogar ein Blinder sieht es!

Früher waren wir zwei, jetzt sind wir drei
Mit deinem Foto an der Wand
In die Einsamkeit verliebte ich mich ja
Und steckte mich an